Dag 2010

Ik ben er niet rouwig om dat 2010 binnen een half uurtje voorbij is.
Het is niet zo'n fijn jaar voor me geweest. Een hele groep mensen heeft me op een zeer pijnlijke manier heel letterlijk afgestoten in de zomer en dat doet tot op de dag van vandaag pijn. Kreeg ook een paar niet zo leuke opmerkingen over de cupcakes die hard aankwamen.
Dan liet m'n poetshulp van jaren zo maar ineens me ook in de steek over iets wat een stom misverstand bleek te zijn.
Dat alles maakt dat ik ook een aantal keren flink ziek geweest ben dit jaar wat ik normaal nooit ben. Ik heb toch de indruk dat als je mentaal niet sterk staat je ook fysiek sneller ziek bent.

Ook m'n man heeft een dagje in het ziekenhuis gelegen en m'n zoon zelfs al twee keer. Gelukkig allemaal zonder al te veel erg.

Ook de katten hebben me in 2010 heel veel kopzorgen gekost en we zijn er nog niet. De onverwachte dood van onze lieve knuffel Biggles en een paar weken later die van onze ouwe poes Mixy. Lily waar we sinds februari volop mee zitten te sukkelen. Kittens die uitblijven, katers die niet dekken...

Helaas begint het nieuwe jaar op 7 januari al met twee dure operaties bij Lily en Aliki met nog 2 sterilisaties van Ush en Caitlin daarop volgend.
Gelukkig waren er ook de intens gelukkige momenten met met allerschattigste kleindochter.
Als die hier is dan kan je niet anders dan glimlachen. Het is onze allergrootste schat.
Het is het fijn als je je stoere zoon ziet veranderen in een liefhebbende papa. Ik zou het het twee jaar geleden niet geloofd hebben. M'n schoondochter is een schatje en een schitterende mama voor ons kleindochtertje en m'n eigenste dochter, Anne-Marie....Ja, dat is m'n eeuwige steun en toeverlaat. Altijd daar om op de katjes te passen, naar de dierenarts te gaan en te luisteren naar me als ik weer eens in een dipje zit en helaas zijn er dat dit jaar heel veel geweest.

Blijdschap ook toen Patchwork toch 1 kitten kreeg maar wat voor één....Ons koninginnetje, Nanu steelt iedereens hartje. Lieve mensen in de kattewereld zoals Corry, Petra, Karolien en Marleen deden m'n hartje goed.
Gelukkig heb ik ook nieuwe mensen leren kennen. Zo ben ik tegenwoordig lid van het naaiclubje 'Het Leuvens Stiksel'. Ok, ik ben er wel de oudste van de hoop maar heb toch al een beetje aansluiting gevonden en er enkele leuke mensen leren kennen zoals Luce en Tilda.

En nog steeds zijn er de trouwe dames van de Patch die nu al 20 jaar en meer samen met mij komen quilten, Lieve, Nicole, Nadia, Eliane, Hilde en Greet, Hilda, Ria, Lea en Francine. Dank je wel voor de leuke dagen op de "Patch".
We breien dus maar weer aan een nieuw jaartje en hopelijk wordt het toch een tikje beter dat 2010.

Het ga jullie allemaal goed in 2011.

Merry Xmas and a Happy New Year!

Ik wil graag al m'n trouwe lezers een heel fijn Kerstfeest en een heel leuk, gezond en creatief Nieuwjaar wensen.
I wish all my readers a Merry Christmas and a Happy New Year!

De kinder kerstboom voor Anne-Fleurtje die hem geweldig vindt.

Haar kerstjurkje is ook klaar voor het feest vandaag.

De belletjes uit de kerstboom die moeten er gewoon uit want er mee rondlopen is zoveel leuker!

Susika

Als jullie denken dat ik niks doe omdat ik niet blog dan is dat net andersom. Ik blogde de laatste tijd niet omdat ik zo druk bezig was met breien en haken en naaien dat ik geen tijd had voor een blogje.
Ik heb eerder al over Susika verteld. Susika is een groep vriendinnen uit het kattenwereldje die jaarlijks 60 km lopen tegen borstkanker. Deze loop wordt georganiseerd door A Sisters Hope.
Wil je meelopen dan moet je wel 1500 euro sponsering meebrengen per persoon.Om dat geld bij elkaar te krijgen heb ik de afgelopen maand gebreid en gehaakt en genaaid als gek.

Het resultaat zijn 12 poezen portemonnaitjes en 24 Triana (naam van de breiwol) sjaals.

Deze drie sjaals uit sokkenwol breide ik al eerder maar gaan ook naar Susika

Ook deze sjaals breide ik gedeeltelijk al eerder maar ondertussen zijn daar weer al 6 sjaals bijgekomen.

Ook breide ik deze 7 'Gnocchi' sjaals en verder maakte ik ook nog 65 kattenspeelgoedjes gevuld met kattekruid en 25 zakdoeketuis. Dan vond ik op het Stoffenspectakel ook nog hele leuke linnen stof. Daar heb ik nog een 7 tasjes mee gemaakt en van tafelzeil heb ik ook nog 2 gevoerde boodschappentassen gemaakt.

Helaas zijn daar geen foto's van. Vergeten...

Tussendoor ben ik aan m'n vierde gehaakte plaid bezig...Ik word er moe van als ik dit allemaal op een rijtje zie staan.
Al deze spullen gaan dit we dit weekend naar de grote kattenshow in Groningen toe waar ze verkocht zullen worden voor het goede doel nl de stichting ' A Sisters Hope'.
Ons groepje Susika, heeft inmiddels ook een echte webwinkel en een website waar jullie ons op kunnen volgen en zien hoe het vordert met het inzamelen van het sponsorgeld. In de winkel vindt je oa heel leuke sieraden voor een heel aantrekkelijke prijs.

http://Susika.nl/

Ik hoop dat jullie eens gaan kijken. Nu ga ik m'n haakpen, breinaalden en naaimachine eventjes opbergen want Kerst komt eraan en ik heb er nog niets voor gedaan.

Een nieuwe quilt a new quilt

Herinneren jullie zich dit stapeltje lapjes?
Wel, deze lapjes zijn uiteindelijk terecht gekomen in deze quilt.

A pile of cat fabric made it in to this quilt. It features a big red cat that is famous in our part of the world and is name is Dikkie Dik.

Het is een Dikkie Dik quilt geworden want daar is de aanstaande moeder voor wie ik deze quilt in opdracht voor maakte naar het schijnt gek van.

Hij is weer volledig met de hand gemaakt en meet 100 x 150 cm. Een mooie maat voor op een kleuterbedje of voor aan de muur.

Ik hoop dat de opdrachtgever en de toekomstige eigenaars er blij mee zijn.

Wil je wat meer oude quilts van mij zien dan kan je dat op de onderstaande website.

http://www.freewebs.com/nickysquilts/

Poezemieke Kitty Girl

Van sinds ze heel klein is is ons kleine popje gek van mijn katten. En ja, er lopen er hier behoorlijk veel rond dus ze kan er niet langs kijken.Voor het ogenblik zijn het er weer 8 want de drie kittens die zijn net de deur uit.
Ze speelt het liefste met het kattenspeelgoed en het katteneten en een van haar eerste woordjes was 'poe'.
From the time she was a very small girl my little granddaughter was crazy about our cats. She plays with the catfood and the cat toys and one of her first words was 'poe' .You must know that 'poes' is flemish for a female cat.

Nu heeft ze sinds vorige week een bordje van Emma Bridgewater gekregen waar ook poesjes op staan en de grote sport is van zo snel mogelijk haar bordje leeg te eten zodat ze het poesje in het midden van het bordje kan zien. Ze heeft altijd grote pret wanneer dat gebeurd!

She now eats from an Emma Bridgewater plate with kitty's on it and she enjoys eating from it a lot.

Sinds deze week zegt ze op een allerschattigste manier 'poesjes' en dat doet ze dan ook wel honderd keer op een dag. Alle poesjes krijgen kusjes, ook de metalen deur openhouders in de vorm van een poes. Ik heb nu eenmaal poezen in alle soorten maten en materialen.

Het kon dus niet langer dat dat arme schaap geen poezenrokje of jurkje had. Dus toen ons poezemieke haar middagdutje deed heeft oma haar kattenstofjes eens uitgehaald en in een half uur een rokje met poesjes gemaakt.
Daar moest toen natuurlijk ook nog een T-Shirtje bij....Een uur en 9 euro later had het kind een volledige nieuwe outfit bestaande uit een rokje, een nieuw T-Shirtje en een nieuw paar broekkousen.

Since this week she can say 'poesjes=kitties' in the most adorable way and it was no longer possible that this little kitty girl had no skirt of dress with kitties on. So during naptime, granny took out her cat fabrics and created a little skirt and T-Shirt. For less then 10$ she had a totally new outfit.

Nog even gedag zeggen aan de poesjes....

Halloween

Het is niet omdat ik niet blog dat ik niets doe , nietwaar. Ik ben volop bezig aan oa een kinderquiltje. Maar dat kan ik hier moeilijk opzetten want dat is een kadootje voor iemand en dat moet een verrassing blijven voor die persoon. Verder heb ik al een tweede dekentje gehaakt en ben ik aan een derde en een vierde begonnen.
Maar dit jurkje wil ik wel even laten zien.

Het stofje heb ik al meer dan een jaar in huis en nu was het de ideale moment om er een Halloween jurkje van te maken voor ons klein prinsesje.

I have this fabric more then a year and now it was the season and the time to make a tiny Halloween dress for our little granddaughter.

Het is een supereenvoudig modelletje. Je knipt twee voorkantjes en 4 achterkantjes want de hele bovenkant van het jurkje is dubbel. De rok is een eenvoudige rechte strook. Drie knoopjes vanachter en voor de fun een leuke oranje rick-rack voor aan de zoom.
Kosten alles samen nog geen 10 euro en 2 uurtjes werk!

This is a super easy dress. The bodice is fully doubled and the skirt is 1 long piece of fabric. Three little buttons in the back and a sweet orange rickrack on the bottom of the skirt.

Voor de warmte combineerden we dit jurkje met een zwart T shirt met lange mouwen en er was ook een zwarte maillot voorzien maar die was helaas veel te groot. Voorlopig dus maar een witte legging eronder. Pop kreeg een bijpassend rokje en een truitje.
We combined this dress with a black long sleeved T-shirt and we ordered black stockings but they where to big so here she wares it with a white legging.

Dollie got a matching skirt and sweater.

Wat kan je toch leuke dingen creëren met een minimum aan moeite en geld en kijk eens hoe schattig het haar staat! Je hoort het, hier praat natuurlijk weer een fiere oma.
Happy Halloween !

Poppemoedertje Doll quilt

Herinneren jullie zich deze quilt?? Het is de quilt die ik maakte voor onze kleindochter toen ze geboren is.
Ondertussen is onze kleine meid anderhalf jaar oud en stilaan ontwikkeld ze zich in een echt poppenmoedertje.

Voor haar eerste verjaardag kreeg ze een pop van haar overgrootmoeder en van mij en m'n man kreeg ze een prachtige poppenwagen.Nu dat ze zeer goed kan lopen gebruikt ze de poppenwagen niet meer als loopwagen maar als een echte poppenwagen. Omdat ze steeds meer met de pop die ze Baby noemt ging spelen moest er dus voor een quiltje gemaakt worden voor de pop.
Van de restjes stof van haar eigen quilt maakte ik deze kleinere versie van haar poppenquilt.



Remember this quilt?? It is the one I made when my granddaughter was born. In the mean time the little lady is 18 months old and she is becoming a real doll's mommie. She has a doll she call's baby and for her first birthday she got this doll's pram from me and my husband. That called for a little quilt.

The quilt is made from the remnants of the big quilt.



Baby, haar pop wordt vakkundig toegedekt en dan in de poppenwagen 'gelegd'. Ik zet het even tussen aanhalingstekens want leggen is nog een groot woord voor haar.

Natuurlijk moest er voor de poppenwagen nog een luiertas gemaakt worden want een jonge moeder heeft heel wat mee te nemen als ze gaat wandelen! Ook deze werd gemaakt van restjes van de grote quilt.

Of course she also needed a diaper bag because a young mum has a lot to take with her when she goes walking with the baby.

Mijn dekentje My blanket

Mijn eerste gehaakte dekentje is helemaal klaar. Ik vind het leuk geworden qua kleuren. Alleen moet ik nog eventjes beter uitrekenen hoeveel steken ik aan de zijkant moet opnemen voor de boord want die lubbert helaas een beetje. Voor het ogenblik heb ik niet veel zin om het te corrigeren maar misschien doe ik dat later nog wel een keertje. Zo'n groot werk is dat nu ook weer niet.

My first blanket is finished and I am very pleased with it. I need to correct the border since it is a bit to big on two sights but I will do this later.


Ondertussen ben ik al aan een tweede dekentje begonnen met de roze/rode en groene overschotten. Ik heb ook nog nieuwe wol besteld voor nog meer dekentjes te maken. Het zijn leuke kadootjes die weinig geld en moeite kosten en toch leuk presenteren.Verder vind ik haken van deze dekentjes een aangename bezigheid tijdens het tv kijken.

With the pink/red and green remnants I already started a second blanket.
There is other wool on the way to make more blankets. I find it a nice thing to do watching television.

Emma Bridgewater

Rond de jaren 90 ontdekte ik in een nieuw winkeltje in Leuven dit servies. Het bleek van Emma Bridgewater te zijn en het heette Farmyard. Ik weet niet wat me zo aantrok in dit servies maar met de beperkte middelen die ik toen had kocht ik af en toe een stukje.

Op een zeker ogenblik zei m'n zoon dat hij dit wel heel leuk vond en toen ben ik een volledige set beginnen verzamelen. Dat bleek niet gemakkelijk te zijn want na een paar jaar was het winkeltje failliet gegaan en ik kon het servies nergens meer vinden. Ik nam toen contact op met de winkel in London en die hebben me toen verwezen naar de invoerder en zo naar een winkel in Knokke.

In the nineties I found this Emma Bridgewater pottery in a small shop in Leuven( Belgium). But after a few years the shop had gone bust and I could not find any more Emma Bridgewater pottery in Belgium. I contacted the shop in London and they gave me the number of a shop in Knokke.
This was a difficult situation for me since I don't drive and this shop was at the coast and we live in the middle of Belgium. Everything had to be ordered in advance and I could never just walk in an buy what I liked. So once in a while we ordered something and then went for a weekend to the coast just to collect my Emma Bridgewater.

Ondertussen was ik voor m'n dochter hun nieuwe servies gaan verzamelen nl het zwart witte Toast and Marmelade. Dat bleek een goede keuze te zijn want na meer dan 10 jaar op de markt wordt dit motief nog steeds gemaakt. Ook vind m'n docher het nog steeds een mooi servies in tegenstelling tot m'n zoon die niets meer zag in het Farmyard servies.
Als herinnering aan het Millenium bestelde ik voor beide kinderen een taartschotel met hun naam op en Nieuwjaar 2000.

Later in the nineties I began to collect a new design for my daughter.It was the black and white Toast and Marmelade design. This was a good decision since my daughter still likes the design and after more then 10 years on the market it is still produced.

For the Millenium I orderd two cakeplates for my children with there name and the date on.

Omdat m'n zoon het Farmyard servies niet meer leuk vond besloot ik het te gaan verkopen op Ebay.Ik kwam daar een Nederlandse verzamelaarster tegen die het ganse servies toen van me kocht.De dag dat ze het kwam halen was ik toch wel verdrietig dat ik het wegdeed want ik vond het nog steeds erg charmant.

Because of the fact that my son did not like the Farmyard pottery anymore I decided to sell in on Ebay. A Dutch collector bought the whole set from me and when I took the last pictures of the pottery I felt a bit sad since I still liked this design. It had so much charm.

Omdat ik zoveel moeite had om te verzamelen en omdat mijn sets eigenlijk zo goed als compleet waren en ook m'n dochter geen aanstalte maakte om haar set te gaan gebruiken ben ik gestopt met het kopen van Emma Bridgewater. Ik merk dat goed aan de catalogen die ik heb. Na 1999 heb ik zeker 5 jaar geen informatie meer.

Because collecting Emma Bridgewater was so difficult for me and also because my sets where complete and not used I stopped buying Emma Bridgewater pottery for about 5 years.

Af en toe kocht ik nog eens iets speciaals als ik het zag en vond. En om een herinnering aan het Farmyard servies te hebben kocht ik enkele nieuwe stukken ervan. Inmiddels had ik m'n eigen laptop en had ik Ebay ontdekt en daar kocht ik meestal mijn EB.

After a time I discovered Ebay and once in a while I bought some small items. I wanted to have a memory of the Farmyard set and once again bought some small items of the design.

Met veel op het internet en Ebay te zitten ontdekte ik ook de online winkel van Emma Bridgewater en toen het Summertime Tulips design uitkwam was ik gelijk weer verkocht en verzamelde in een paar jaar tijd een 8 persoons set.

I was a lot on the internet by then and discovered the online store of Emma Bridgewater and Ebay.When the Summertime tulips came on the market I was sold again and in a few years I collected a dinnerset for 8.

Sinds een paar weken ben ik weer helemaal verslaafd. Vanop Marktplaats kocht ik deze prachtige kip op nest in een oud design maar helaas was de schaal gebroken toen ze toekwam.

From a Dutch market site I bought this hen on a nest last week. I was so pleased with it but when I unpacked it I discovered that the nest was broken.What a disappointment.

Vorige week heb ik toen een grote aankoop bij Emma Bridgewater gedaan.Die bestelling kwam gisteren toe in twee grote rode dozen. De katten vonden die dozen heel plezierig.

Then I ordered from Emma Bridgewater an whole lot. It arrived in 2 big red boxes and the cats found them quite amusing.

De auricula set. I ben gek van deze schitterende bloemetjes en wilde dan ook graag een EB setje voor het uit de handel ging.

I love auricula's so I had to get a set before they go out of production.

De Winterbloemen schotel is zo prachtig! Met Kerst ga ik er denappels en lichtjes en sneeuwklokjes en zo in doen.

The Winterflower bowl is so gourgous. I'm going to fill it with lights and snowdrops and pine cones when Christmas comes.

En dan als laatste was er een gekkigheidje nl de Halloween schaal met kleine vleermuisjes.

Last but not least there was the new Halloween serving dish with little bats on it.

Was dit het einde....Neen want ik ben weer helemaal verslaafd. Er zijn nog een aantal kleinigheden op weg naar mij en ik weet dit jaar met Kerstmis wat ik op m'n wenslijstje moet zetten.

Was this the end ? No, there are still a few new things on its way and this year I know what I want for Xmas!!

Snelle maaltijd A quick meal

Als je zo als ik een man heb die regelmatig voor het werk op restaurant moet en je dan voor je uppie moet koken dan hou ik van snelle hartige maaltijden.
Eigenlijk had ik nog nooit in m'n leven linzen gekookt en toen ik vorige week gekookte linzen in blik vond dacht ik dat wil ik nu toch eens uitproberen. Vorige zaterdag toen mijnheer met z'n voeten weer eens onder een restauranttafel zat heb ik deze eenvoudige maaltijd gemaakt voor mezelf. Op 10 minuten zat ik aan tafel.
Ik nam een wortel, een blokje knolselder en één steel van een groene selder en een klein uitje. Deze werden geschilt, gewassen en in fijne blokjes gesneden.Even aanbakken in een beetje olie en dan een half blik van de linzen erbij.Als kruiden gebruikte ik zout, zwarte peper, een klein beetje currypoeder en wat komijn. In een apart pannetje bakte ik een mooi stukje kabeljauw filet. De volgende keer denk ik dat ik de vis zal pocheren. Het was een heel kruidig, hartig gerechtje dat ik zeker nog zal maken.



A simple dish made of brown cooked lentils, some diced carrots,celery root and green celery and onion spiced with black pepper, salt, curry powder and some cumin powder. In another pan I cooked a piece of cod.It was a quick and harty meal.

Update

Even een update over de verschillende dingen waar ik mee bezig ben.
Nanu heeft haar eerste wedstrijd gedaan en werd als beste poesje van 7 uitgekozen.We zijn natuurlijk zo fier als een gieter!
Helaas vergat m'n slimme dochter een foto te maken van onze prinses in haar kooi. Dat maken we volgende week goed als ze naar de show in Genk komt.

De gehaakte deken vordert gestaag. Ik heb nu reeds 2 x alle 17 kleurtjes gebruikt. Het wordt al een leuk formaat.

De zakdoeketui's zijn zo goed als uitverkocht en mede door deze aktie zijn de dames nu in het bezit van voldoende sponsorgeld om te mogen gaan lopen. Iedereen die gesteund heeft, heel erg bedankt.

Verder nieuws is dat er de voorbije veertien dagen geverfd is in de slaapkamer. We hebben ook nieuwe vloerbekleding gekocht en nieuwe meubeltjes. Dat bracht allemaal veel verhuiswerk en veel rommel mee en dat is nog steeds allemaal niet terug in orde mede ook al door het feit dat ik terug begonnen ben met de patchworkgroepen en dat ik inmiddels ook ziek ben....
Wat begonnen is met een verkoudheid is in 24 h tijds gezakt naar m'n longen en ik ben ook m'n stem zo goed als kwijt.....We hopen op een snelle beterschap want er ligt nog massa's werk te wachten.

Oma streepjes Granny stripes

Vorige weekend was ik wat aan het rondsnuffelen op een paar creatieve blogs en op een Engels blog kwam ik vrolijk gehaakte dekens tegen. Het soort dat in de jaren 70/ 80 populair waren. Lisa van Attic 24 http://attic24.typepad.com/weblog/crochet/ is er helemaal weg van en daar zag ik de Oma Streepjes deken ( Granny Stripe). Blijkbaar is daar nu een revival van want je komt ze met de tientallen tegen op allerlei blogs. En ja, ik was weer verleid door al die leuke kleurtjes....
Met 1 druk op de knop kon ik het totaal pakket van deze breiwol kon bestellen en ja voor ik het wist had ik op het knopje gedrukt....

I was quite charmed with the old style granny stripe blankets I see on creative blogs. On 1 blog I could buy the entire packet for a granny stripe blanket and before I knew, I had pushed the to buy button.

Gisteren zat de wol al in de brievenbus en terwijl de verver de laatste hand legde aan het verven van de slaapkamer ben ik gelijk aan de slag gegaan met de haakpen.

Je zet 240 lossen op en doet dan een rij vasten.
Dan draai je het werk en haakt drie lossen en dan haak je in de eerste steek 1 stokje.Je haakt 2 lossen, slaat 2 steken over en dan haak je 3 stokjes. Dan weer 2 lossen, 2 steken overslaan en weer 3 stokjes. Je eindigt met 2 lossen en 2 stokjes.
Dan draai je het werk en in elk bekomen gaatje doe je nu 3 stokjes, 2 lossen,2 steken overslaan enz enz....

Na 2 rijen van elke kleur kies je een nieuw kleurtje.

Yesterday I croched a lot but I'm afraid this won't last...Next weekend and next week will be very busy. We are renovating our bedroom. The painter has finished with his job and the furniture just arrived. So we will be busy finishing the room.

Ik heb vreselijk veel gehaakt gisteren maar ik vrees dat het de volgende dagen niet zo snel meer zal vooruit gaan. Het volgende weekend en de volgende week zullen heel erg druk zijn. De verver is klaar en de nieuwe slaapkamer meubelen zijn geleverd dus dit weekend zal er flink geklust moeten worden. Maar ik ga vast elke avond eventje een uurtje of zo verder haken want het is een leuk werkje aan de tv. Wordt vervolgd.

Voor Nanu For Nanu

Dat Nanu een heel bijzonder poesje is voor mij, is voor diegenen die me kennen al wel duidelijk. Ik heb haar dan ook helemaal met de fles opgevoed daar moeder Patchwork geen zin had in het moederschap en ook geen melk had.
Nanu is nu verhuisd naar een cattery in Nederland waar ze het ontzettend naar haar zin heeft. Omdat ze volgende week voor het eerst op show gaat heb ik iets bijzonder voor haar gemaakt.

Our kitten Nanu is very special for me since I raised her with the bottle. She now lives in a fantastic cattery in Holland. She will go to the cat show for the first time next week and I made her something special.

Bij de firma Spoonflower ontwierp en bestelde ik stof met haar naam op en ook de naam van de cattery.

I designed and bought a special fabric for her that was made at Spoonflower's

http://www.spoonflower.com/welcome

Van deze stof maakte ik een volledig showsetje en van de overschot maakte ik een omslag voor haar gezondheidsboekje en een zakdoek etui voor haar baasje.

From this fabric I made a full showset, containing a cover for her health book, a tissue holder for her owner, two curtains and two covers for the top and the bottom of the cage.

Hieronder zie je de gordijntjes voor de showkooi.

The curtains for the show cage.

Op de bodem van de kooi en op het dak van de kooi komen deze twee met fleece gevoerde quiltjes.Deze zullen haar het lange wachten aangenamer maken en haar warm houden in de winter.

For the top of the cage and for the bottom of the cage these two quilts backed with fleece will keep her warm and comfortable.

Ik wens je alle geluk volgende week, lieve Nanu!

Best of luck for the show next week, sweet Nanu!