woensdag 14 december 2011

Bridgewater Granny Stripes blanket

 Een dik jaar geleden maakte ik kennis met de Granny Stripe dekens op de blog van Attic 24.Ik bestelde het wolpakket en haakte er lustig op los. Inmiddels heb ik zo'n 10 dekentjes gehaakt.Allemaal verschillende.
 A little over a year ago I got inspired to crochet a Granny Stripe blanket after seeing them on the Attic24 blog. I ordered the wool and got to work.Now I made over 10 different Granny Stripes blankets and am still not hooked out.
 Dit keer werd ik voor de kleuren weer geinspireerd door een Bridgewater servies. Het is het servies genaamd Feather and Eggs. Een hele mooie tere Scandinavische kleuren combinatie van bruine, beige en blauwe tinten.
This blanket is inspired by the Emma Bridgewater, Feather and Egg pottery.Very pale blues and browns and beiges. A very Scandinavian color combination.
Love it!

zondag 11 december 2011

Kerstmis 2011 Christmas 2011

 Een nieuwe Kerst een nieuwe boom. Zoals elk jaar tracht ik wat nieuws met m'n Kerstboom te doen. Omdat dit jaar het aarderwerk van Emma Bridgewater zo'n grote rol gespeeld heeft hing ik 24 mini mugs in de boom.
 Like every year, I try to do something new with my Christmas Tree. Because this year Emma Bridgewater was so importent for me I have hung 24 mini mugs with robins in the tree.
Kerstballen in fluwelig rood en zacht goud en mijn glazen kardinaal vogeltjes vervolledigden de boom.Eenvoudig en mooi in een klassieke kleurencombinatie.
Aan al m'n lezers, familie en vrienden wens ik een fijne Kerst toe en een Gelukkig Nieuwjaar!
Red and soft golden baubles together with my red cardinal glass birds completed the look. I think it's simple and elegant.
I want to wish all my readers,friends and family a very Happy Christmas time.

maandag 5 december 2011

Sinterklaas St Nicolas Day

Zonder woorden... Maar geloof me, het was een groot succes!
 What did the Good Man bring??
 No words needed, but I can tell you the kitchen is a big hit!



donderdag 1 december 2011

Speelkeukentje Play kitchen

Van een opening tussen onze keuken en de gang maakten we een speelkeukentje voor de kleindochter.Het hele hoekje is slecht 88 x 76 cm groot.
Eerst verfde ik de muur wit en werd er een houten frame geplaatst door m'n zoon.
From an  opening between our kitchen and our hall we made a little play kitchen for our granddaughter.It is only33 x 30 inch. First I painted the wall white to have as much light as possible and then we placed a wood frame.
 Aan dat frame bevestigden we MDF platen van 18 mm. Vanboven werd de buiten en de binnenkant afgewerkt. Vanonder werd alleen aan de kant van de gang MDF geplaatst.We lieten een opening tussen de onderkant en de bovenkant omdat ze er dan later ook winkeltje in kan spelen.

On the frame we fixed wooden panels. At the hall side we did both side and on the kitchen side we also fixed a second panel on the top. We left an opening between top and bottem because in a later stage she can also use it as a shop.

 Twee planken werden op dragers gelegd en we probeerden al eens of we alles wat we wilden zetten een plaatsje vond. De bovenste plant is dieper dan de plank eronder. Daardoor kon ik een gordijntje monteren onder de plank. Een honden eetbak werd de pompbak en een klein defect kraantje maakte de natte kant af. Voor het kookplaatje heb ik lang getwijfeld wat te doen maar toen ik op Marktplaats dit losstaande gasfornuisje uit Hema zag  wist ik dat dat het was wat ik wilde. Wanneer we dan een winkel willen kunnen we dat gewoon ergens anders zetten.
 On the kitchen side we mounted two shelfs.The top one is wider then the bottem one to allow us to have a curtain in front. A dog bowl is the sink and my son provided a broken tap to complete the wet side. On the other side I found a second hand gas stove that was perfect in size.
Je ziet wat een ravage het is geweest deze week.En natuurlijk had oma sint veel te veel gekocht om plaats te vinden in de keuken!
You can see what a mess I made this week and of course grandma had bought to much to place it all in the kitchen.

Vanboven was het nogal een kaal groot stuk hout dus schilderde ik er wolkjes op, hing een vogelhuisje op en een klok en op het internet vond ik figuurtjes in hout. Deze figuurtjes waren zondag besteld  in de UK en dinsdag al hier. Gistermiddag verfde ik de figuurtjes en  daarna plakte  ik ze vast met houtlijm en dit leuke venster tafereeltje is het resultaat. Het enige wat rechts nog ontbreekt is een grote houten kat die men vergeten was mee op te sturen. Jammer want nu zal ik ze tegen zaterdag niet hebben.Een goede lamp van Ikea zal er voor zorgen dat het keukentje altijd klaar en helder is.
The top part was rather a large bland piece of wood so I painted some clouds on it, fixed a birdhouse and painted and glued some lazer cut wood birds and leafs to it. With this lovely window view as a result.A good lamp from Ikea gives her good light all day long.
Het laatste werk vandaag was dan alles af te wassen en de gordijntjes te maken. Het thema van het keukentje komt van een set kinder poetsgerief dat Casa deze zomer verkocht. De hele set was gedecoreerd met witte bloemetjes en rode lieveheersbeestjes.Dat thema heb ik verder getrokken in de gordijntjes en in de kleur van de handdoeken en zo.
My last work today was making the curtains. The theme of the kitchen is lady bird or lady bugs. I bought a childrens cleaning set, broom, mop, bucket and so on with white flowers and red lady bugs on it and I used these colors also in the curtains and in the towels and dish cloth' s.
Wanneer Anne-Fleurtje er nu niet is kunnen we het keukentje afsluiten met het gordijn en daarachter ook nog haar poppewagen en haar schommelstoel proppen. Zo staat de living dan ook weer wat minder vol.
En nu maar hopen dat Oma Sint het goed gedaan heeft en de kleine meid er veel plezier aan zal beleven.
When our granddaughter is not with us we can close the big curtain and stash a few other toys in the kitchen too.Now I only hope she loves it and she will have much play out of it.

dinsdag 1 november 2011

Dag créche...Bye bye creche...

Vorige week donderdag was het dan zo ver.Onze kleindochter verliet de creche om naar het instapklasje te gaan. Daar hoorden afscheidstractaties bij.
Voor de verzorgsters was er een doos met heerlijke boterkoekjes met Anne-Fleurtjes naam op.
Last Thursday our little granddaughter left creche to go to school. Here in Belgium little kids can go to school from the age of 2,5. Of course there had to be treats. For the nurses there was a tin of homemade shortbread with Anne-Fleur's name on.
Voor de kindjes bakte ik ook boterkoekjes met Anne-Fleurtjes naam op en die bonden we in een zakdoekje dat we aan een stokje hingen. Daaraan een kaartje met haar foto en een afscheidswoordje
For the kiddies in the creche I also baked shortbread with Anne-Fleurs name on and wrapped them in a hankerchief. We attatched a stick to them and a card with some goodbye's on.
It was an emotional goodbye I was told. For me time goes far to quick!

woensdag 26 oktober 2011

Halloween 2011 rokje / skirt

Onze kleine meid gaat al naar school binnenkort en morgen is haar laatste dag in de creche.
Daarvoor moest dus nog even een leuk Halloween rokje gemaakt worden.
Ik gebruikte een oranje patchworkstofje met zwarte vleermuizen en pompoenen op die gezoomd zijn met glinsterende zilveren lijntjes. Het is een eenvoudig modelletje bestaande uit een rechte lap met een tunnel voor een elastiek. Om het toch een beetje speciaal te maken  maakte ik nog een volant die ik iets hoger op het rokje zette.


                     
My little granddaughter is leaving creche to go to pre-school. Since Thursday  is her last day she needed a little Halloween skirt to go in style.It's made from a patchwork fabric with black bats and pumpkins on that are rimmed in silver.Its a simple rectangular piece of fabric with a tunnel for elastic and I made a ruffle of the same fabric. I put the ruffle about 5 cm from the bottom of the skirt.

Na het poseren wilde ze graag nog even op de schommel die ze van m'n moeder kreeg voor haar eerste verjaardag. Ik vrees dat ze daar de volgende lente ook niet meer in zal passen. Wat wordt ze snel groot!

After the photo shoot she wanted to go in the swing. She loves that little swing she got from my mother for her first birthday.

Na het poseren moest ze samen met mama nog even op de schommel die ze van m'n moeder kreeg voor haar eerste verjaardag. Daar zal ze volgende lente ook niet meer in passen. Wat gaat het toch allemaal snel!

zondag 23 oktober 2011

Emma Bridgewater chrochet plaid, gehaakte plaid

De serviezen van Emma Bridgewater hebben afgelopen jaar een enorme inpact op mijn leven gehad. Ik verzamel het al van in de vroege jaren negentig maar dit jaar is de verzameling meer dan verdubbeld. Ik bezit nu over de 500 stuks van haar serviesgoed.
Haken heb ik ook nog nooit zoveel gedaan als dit jaar. Het begon vorig jaar allemaal met de blog Attic 24 waar ik een Granny Stripe deken in zag staan. Na die plaid zijn er meerdere plaids gevolgd.
Het resultaat van mijn haakwoede en verzamelwoede is deze plaid gehaakt in een mandjes steek maar in de kleuren van het meest bekende Emma Bridgewater servies:Polka Dots
Hierboven met twee bekers van het genoemde servies en hieronder met een van de honden met hetzelfde patroon.
I have collected Emma Bridgewater pottery since the early nineties but this year I more then doubled my collection.
On the other hand I never have crochet so much as this year. It all started a year or so agoo with the Granny Stipe plaid from the Attic 24 blog and more plaids followed that first one. The latest plaid combines my love for Emma Bridgewater and crochet. This new plaid is not in Granny Stipes but in a sort of a basket stich. I don't know the English name for it.
The plaid is in the colors of the most famous pottery pattern of Emma Bridgewater:Polka Dots.
Here it is featured with one of the Polka Dots dogs I got as a Christmas gift last year.

vrijdag 21 oktober 2011

Poncho

Vorige maand brak onze 2,5 jaar oude kleindochter haar armpje. Ze kwam ongelukkig terecht toen ze voor de eerste keer probeerde alleen uit haar kinderbedje te kruipen en daarbij viel ze ongelukkig op haar arm die brak net voor de elleboog. Omwille van de plaats van de breuk moest ze in het gips tot boven de elleboog met als gevolg daar weer van dat ze in geen enkel jasje kon met haar armpje. Op 1 dag tijd haakte ik toen deze grijze  neutrale poncho voor haar.Een kleine boeketje bloemen friste het geheel op. 
Omdat het zo'n leuk werkje was en het zo vlot ging heb ik een paar dagen later nog een tweede vrolijke poncho gehaakt.
Our little granddaughter broke her arm last month and because she had no coat that would fit her I made here these poncho's. Used the "Drops" pattern for it.
Inmiddels is het leed weer al geleden en kan de kleine dame, zonder haar gipsverband, weer vrolijk door het leven gaan.
Voor het model gebruikte ik het patroon van Drops.

In the mean time the little lady's arm has healed but the poncho stay a favorite garment.


maandag 10 oktober 2011

Bridgewater kittens

Heel de zomer heeft in teken gestaan van de drie kittens die op 10 juli geboren zijn bij Gentlefriend's Patchwork. We hebben ze genoemd naar 3 verschillende serviezen van Emma Bridgewater.
Het rode poesje heet Summertime Tulip
Het blauw tortie met wit poesje heeft Love and Kisses
Het blauw met witte katertje heet Starry Skies.

The whole summer we took care of our little trio of Maine Coon kittens.
We named them after different Emma Bridgewater pottery designs.
We had a blue and white boy called Starry Skies, a blue torbie with white girl we called Love & Kisses and a red tabby and white girl we called Summertime Tulip.
Onze kleindochter van 2 heeft er een geweldige zomer door achter de rug. Het is super om de interactie tussen haar en de kittens te zien.
Our granddaughter of 2 years old had a great time with them.

Inmiddels zijn de kittens groot genoeg om naar hun nieuwe huisje te vertrekken.
De meiden blijven samen en gaan naar Nederland toe en het katertje gaat naar West Vlaanderen.We hopen dat ze een geweldig leventje krijgen en dat we nog af en toe wat van hun horen.
The little ones now are gone to their new homes where they are loved and spoiled.
Vrijdag en zaterdag is het zo ver en nemen we afscheid van deze schatjes. Het gaat jullie goed!

woensdag 8 juni 2011

Kauwtje

Toen we zondag middag thuiskwamen zat hij daar. Stilletjes op de grond. Ik dacht dat hij gewoon of een jonge vogel was die niet goed kon vliegen of een gekwetst dier. Het verbaasde mij dat hij er maandag nog steeds zat. Na een aarzelende poging tot vliegen kon ik hem vastpakken. Zijn vleugels zagen er helemaal ok uit en ook zijn pootjes en zo waren niet gebroken.
Waarom zat hij dan daar zo zielig aan de keukendeur?

Maandag morgen zat hij er nog. Het was gratis tv kijken voor de katten. Het kauwtje bleef rustig zitten. Pikte af en toe aan de vuilbak dus dacht ik hij heeft honger. Hem opgepakt en wat vlees in z'n bek geduwd en wat zaden op de grond gelegd en een bakje water bij hem gezet. Even laten zat hij op de waterbak. Toen begon het te stortregenen en hij bleef zielig zitten. Effen een bakje gehaald voor hem en er een zitstok in gezet maar het maakte hem alleen maar bang. In de vroege avond vloog hij hortend en storten door het tuinpoortje ,weg van de keukendeur.
De katten die buitenliepen lieten hem gewoon zitten. Jack zat er op een zeker moment 10 cm vandaan maar kwam niet aan hem.



Dinsdagochtend vond ik hem in de voortuin. Hij was duidelijk stervende. Vliegen zaten al om z'n mooie grijze kopje te draaien. Ik vond het naar om zien. Het kauwtje had zo'n mooie blauwe oogjes en keek zo onschuldig en vol vertrouwen naar me. Hij had het moeilijk maar ik kon het niet over m'n hart krijgen om het naar het hiernamaals te helpen. Vier uur later lag hij nog te sterven. Mijn hart huilde om dit mooie dier dat zo'n moeite had om dit leven te verlaten. Ik aaide zijn kopje en legde hem onder een plant in de schaduw.

Vanmorgen was hij dood......





vrijdag 6 mei 2011

Tractaties van de jarige

De kleindochter was dus jarig afgelopen weekend en dus moest er ook getracteerd worden in de creche. Het werden uiteindelijk dit.

Inspiratie waren dierenwashandjes van 1 euro van bij de Zeeman. Toen ik die zag wist ik onmiddelijk wat er mee te doen. Eerst alle dierengezichtjes maken in suikerpasta.



Daarna vanille cupcakejes maken en daar een mini toefje boterroom op en daarop dan zo'n dierensnuitje.




Daarna elk cupcakeje in een individueel potje met deksel.



Die potjes kregen daarna allemaal een overtrekje van een dierenwashandje en klaar waren ze. Ik hoop dat ze een sukses waren op het kinderdagverblijf.









woensdag 4 mei 2011

Jurkjes en poppenkleertjes

Een hele reeks kleedjes werden er hier de afgelopen weken gemaakt. De zomer mag beginnen. Anne-Fleurtje heeft een koffer vol met zomerjurkjes.
Als verassing voor haar verjaardag maakte m'n moeder van 83 jaar allemaal bijpassende jurkjes voor Poppemieke!

Een wasdraad vol met kleedjes....



























donderdag 28 april 2011

Pasen,eitjes rapen en paasbrunch.

De paastafel was gereed. Maar eerst moest de kleine meid nog paaseitjes rapen natuurlijk.


Oma had hiervoor een lief zakje gemaakt en bijhorende hazenoortjes gekocht. Helaas bleken die niet zo geliefd door kleindochter!



Maar eitjes rapen kon ze als de beste!



Eitjes hadden allemaal een mooi zacht bedje van alpenstro.



En als de kleine meid er niet aankon was er nog altijd papa die wel een handje hielp.


In de kip zaten leuke gekleurde echte paaseitjes.



Verder stonden er op het menu, verse fruitsla, vers geperst sinaasappelsap, bosbessenpannekoekjes met esdoornsiroop, hartige scones met hal en cheddar kaas, bladerdeegbakjes met champignonnetjes en kwarteleitje,krokant spek met roerei met bieslook en room, garnaal met preiquiche en broccoli quiche en bread and butter pudding met braambessen en appel.



De bread and butterpudding was een groot succes. Ik maakte hem in een luxe versie met briochebrood dun besmeerd met boter en braambessengelei. Daartussen flinterdunne schijfjes appel. Dan werd er een bakje braambessen over gestrooid en dan was er het deeg dat er een soort pudding van maakte en dat bestond uit 600ml melk, 2 eidooiers en 2 ganse eieren en 50 gram suiker. Overgiet het brood en het fruit met het melkmengsel en bak 10 minuten op 150 graden en dan 15 a 20 minuten op 170 graden.



De Paas brunch was vanaf de eerste keer n' groot succes in de familie en ik vind het ook altijd heerlijk om te doen.