Rode Herfst Ruby Autumn

 We dachten dat we totaal geen appelen hadden dit jaar omdat er bijna geen insecten waren in de lente. Dat had alles te maken met de lange strenge winter. Maar toen we bij toevallig  helemaal achter in de tuin moesten zijn zagen we deze schat aan rode appeltjes allemaal op de grond liggen.Snel opraken was de boodschap want dit zijn heerlijke ouderwetse appeltjes

.

  Due to the severe winter it seems all the insects where dead and all the bees too.So although we had lots of blossoms on our appletree it looked like we had not apples at all. Until we discovered this treasure of litte red apples all strewn out on the grass under the tree.

 

De cornus is ook al in herfsttooi

 

The cornus also took on his autumn color.

 Voor de kleindochter maakte ik een fijn kussen met haar lievelings figuurtje van Umizumi erop. Met dank aan Lieve die haar borduurde!

 

For my granddaughter I made this tug along pillow with her favorite caracter from the Umizumi serie on. With thanks to Lieve who embroidered her on her machine.

Gans de zomer hebben we heel weinig rozen gehad maar sinds de herfst bloeien ze ineens. Ik verzamelde de blaadjes van mijn Richelieu rozen om te drogen en om er rozengelei van te maken. Ik verzon een receptje op basis van de rozen gelei van Madame Confituur maar maakte er iets bijzonder van door er Zilverwater aan toe te voegen. Zilverwater is een ouderwetse likeur op basis van bloemen en daarin drijven echte stukjes zilver. Deze gelei noemde ik Ruby Wedding Jelly omdat we dit jaar 40 jaar getrouwd waren. Het is een heel delicaat smakende gelei voor een feestelijk ontbijt!

The whole summer the roses refused to blown. Since autumn came we had lots of flowers. I'm collecting the petals of my Richelieu roses to dry them and make some rose jelly from them.
I was inspired by the Rose Jelly of Madame Confituur but addes some Zilverwater. Zilverwater is an old fashioned Dutch liqeuer that has a flowery base but has flakes of real silver in it. I called it Ruby Wedding Jelly because we celebrated our 40th wedding anniversary in June. Its a real delicate jelly for a special festive breakfast.

Voor de herfstgarderobe van de kleindochter maakte ik nog een leuk rood rokje met hondjes.

Voor the new term in school I made this little red doggy skirt.

Three or more Hydrangea's

Since my earliest years we had hydrangea's in our garden. The garden where I grew up with was very small but from what I remember it had one big pink hydrangea bush in it and one lilac tree.
It was the same variety as shown below.
A big pink tub filled with an enormous plant of pink hydrangea's. A parting gift from my quilting lady's.


When I married we had no hydrangea's in our garden for a good many years.
Since rearanging our garden we have lots in lots of types and colours.

A new variety for me. The flowers are a kind of purple/red and it has big heads of flowers. I think they will dry up most beautiful in autumm.

I can't keep blue hydrangea's very well. They all turn pink or lilac. These where support to be blue mopheads.The purest white. I planted these in big tubs too. Don't know if that is a good idea when it gets cold.I don't like lacecaps as much als mopheads but these are kind of niceThe Annabelle's are enormous this year. Flowerheads as big as 30 cm / 12 " across. But when it rains the stems break because of the heavynes of the flowerheads. So sad. But up to now we have been lucky and there has not been to much damage.I love this variety. The softest pink and something between a mophead and a lacecap.
There are tree varieties missing. A very pale blue one that is supposed to flower all summer and a very special one with very dark leaves and white flowers trimmed with pink/orange. But these have not done so well. We have had a very warm June and I planted them in sunny place. It was a place that is too hot for them. I need to find another spot.

We also have a lot of blue lacecaps,I think they are calles Blue Moon, but they have not done eather this year and I don't like them at all. Hydrangea's should be blowsy and fat and this variety is nothing like that.

See you next week for the next Tree or more.

It's grey outside Buiten is het grijs

It's so grey outside...the skies have closed in and you can only see grey...It is sad and so depressing.
Buiten is het zo grijs...de lucht is potdicht en je ziet alleen maar grijs.Het is buiten triest en deprimerend.
Luckely the leaves of the miscantus grass and the oak tree are bright with yellows and gold. They bring a bit of light in these depressing days
Gelukkig brengt het geel en het oker en roest van de miscanthus grassen en de eikenboom van de buren een beetje kleur in deze sombere dagen.

A little wreath I made last year is more beautiful then ever. Tiny mosses have attatched themselfs to it and make it very pretty. The rusty color of the iron cakestand looks wonderful with it.

Vorig jaar maakte ik een kransje van de lange takken van de gevelklimmer en deze heeft een heel jaar in weer en wind buiten gelegen. Hij is nog intact en nog mooier geworden door de kleine mosjes die er zich op vastgezet hebben. Het rode ijzerroest van de cakestandaard kleurt er prachtig bij.

Even the zinc garden conainers look wonderful in this weather.Their color and the color of the leaves makes for a pretty good combination.
This weekend they predict the first snow in Belgium....Soon it will be Christmas...The time is almost come!

De zinken tuincontainers blijven mooi zelfs op deze sombere dagen en combineren goed met de gouden kleuren van de herfst.
Dit weekend voorspellen ze de eerste sneeuw in België...Het wordt nu gauw Kerstmis. Het is bijna zo ver....

Annabelle

Yesterday I saved the last pieces of summer.Autumm was predicted to come last night with rain and heavy winds so I gathered the last apples and green tomatoes in the garden and I also picked a last bouquet.
These Hydrangea's, called Annabelle, are so pretty to dry. They have this fresh tint of green that keeps very well when dryed.

Gisteren heb ik de laatste restjes van de zomer binnen gehaald. Er was ons herfst voorspeld vanaf gisteravond met veel wind enregen. Dus heb ik de laatste appels geplukt en de laatste groene tomaatjes en ook heb ik nog een boeket geplukt van de groene hortentia's.

Deze groene hortentia's Annabelle behouden goed deze groen tint wanneer ze gedroogd worden.

A vintage jug on top of the glass cabinet was the ideal vase for this green bouquet. A beautiful reminder of a summer past and a promise for a new spring.

Een oude lampetkan op de glaskast wat een ideale vaas voor dit groene boeket. Een herinnering aan een vergane zomer en een belofte voor een nieuwe lente.

Apple time Tijd voor appels

Is it already a month since I made a new blog entry...Where does time go.
In the mean time summer has been fading away and autumm is coming near. So it is time to pick apples. When my husband celebrated his 40th birthday I gave him a big appletree as a present.
I choose an old cooking apple, a Jonathan. It is a sour/sweet apple that keeps well and makes briljant applesauce and apple pie.

For the first time in 20 years this big tree bears loads of apples. I am sharing them with family and my quiltlady's and a few friends.

But although this is a realy good apple this is not my favorite.
Way back in the garden their is a little apple tree and that is mine and mine alone. It is called a Star Apple and it has the most beautiful red apples and on the red skin are sweet little white stars. The sweet sounding French name for it is Reinette Rouge Etoilée.

Is het alweer een maand geleden dat ik een blogje heb geschreven...Waar gaat de tijd naar toe. De zomer is stilletjes weggegleden en de herfst komt langzaam in z'n plaats.
Dus het is tijd om appelen te plukken. Toen m'n man 40 jaar werd heb ik hem een hoogstam appelboom geschonken en na 20 jaar hebben we eindelijk een massa, lekkere Jonathan appels. Jonathans zijn een oude variëteit van kookappels. Je kan er fantastische appelmoes van maken en heerlijke appeltaarten van bakken. We hebben er dit jaar enorm veel en ik verdeel ze onder de familie, mijn patchwork dames en enkele vrienden.

Maar al is dit een lekkere appel toch is dit niet mijn favoriete appel.
Helemaal vanachter in de tuin staat een klein boompje en dat is van mij en van mij alleen. Het is een Ster appel boompje met de prachtigste kleine rode zoete appeltjes. Op het rode velletje van mijn appeltje staan allemaal witte mini sterretjes. Daar komt waarschijnlijk zijn naam van. In het Frans heten ze: Reinette Rouge Etoillée en ze stammen waarschijnlijk uit de streek van Zuid Limburg. Mijn grootouders woonden in Belgisch Limburg; nl in Bilzen.

I know this little red apples from the time I was a child. My paternal grandfather was a farmer and he had an orchard.But their he did not have this apple no,no. This was a special one. In front of the farm, on the other side of the road, my grandmother had a kitchen garden with vegetables, dahlia's and gladiola's, bushes with gooseberry's and red currants, a very special peach tree, big trees with the sweetest red en yellow cherries, a few pear trees and a few old apple trees with this little Star apple tree among it. In those times all fruit trees where big, no dwarfs availible.

In my mind I still can see that kitchen garden bussing with bees and butterfly and heavy with the sent of fruit and flowers. Sweet memory's of a very special days, a long time agoo. It was always very special when we went to visit the grandparents, since we had no car in those days and public transport was not so easy as these days.

Ik ken deze appeltjes vanuit mijn kindertijd. Mijn grootouders aan vaders kant waren boeren en ze hadden een boomgaard. Maar dit appelboompje stond niet in de boomgaard, neen. Tegenover de boerderij, aan de andere kant van de weg, had mijn grootmoeder een groenten en fruit tuin. Daar groeiden, groenten , dahlia's en gladiolen en er stonden enkele rode bessen- en stekelbesstruiken. Verder was er ook een heel bijzondere perzikboom, twee kersenbomen met de zoetste dieprode en gele kersen, enkele hoogstam peren en appelbomen en mijn rode Ster appelboom stond daar ook. Van dwergboompjes hadden ze toen nog niet gehoord. Alles was hoogstam.

Ik kan me nog steeds de geur en de sfeer van die tuin herinneren, de warme zomerse dagen met zoemende bijtje en vlinders en de lucht zwaar van de geur van fruit en bloemen. Het zijn wondermooie jeugdherinnering uit een lang vervlogen tijd. Wij kwamen niet dikwijls bij m'n grootouders omdat we in die tijd nog geen auto bezaten en ook het openbaar vervoer was niet wat het nu is.

Look at them, aren't they special with their pink flesh and their briljant red skin? And oh, if you only could taste them...They taste totally different then other shop bought apples. Their aroma is quite special and I can not compare it with any other apple.
It has it flaws. This is not a good apple to keep, it get mealy very quick and you can not keep it. But for those few weeks you can eat them, what a joy it is!!

You know I am allergic to apples and other pip ant pit fruit but I don't care. If my litte red Star apples are ready to eat, I can't keep away from them and a swollen mounth or not I have to enjoy them for those 2 short weeks they are here to eat ......

Kijk naar hun, zijn ze niet bijzonder met hun roze vruchtvlees en hun rode velletje? En als je ze kon proeven...Ze smaken totaal anders dan enige andere appel uit de supermarkt. Hun aroma is heel bijzonder en je kan het niet vergelijken met andere appels.
Maar ze hebben ook hun nadelen. Het zijn geen bewaarappelen en ze worden snel melig maar voor die paar weken dat je ze kan eten...Oh wat een plezier!

Weet je, ik ben eigenlijk allergisch voor appels en ander pit en steenvruchten maar het kan me niet schelen. Gezwollen mond of niet als mijn kleine sterappeltjes daar zijn dan moet ik er van snoepen . Het is tenslotte maar voor een paar weken en wat geniet ik er elk jaar van!

Visitors Bezoek

Tomorrow I will meet Marjolijne from Something White. We planned this visit since march. She is comming to collect some old interior design magazines. Hopefully the weather will be a bit better then today. We had such bad rainfall that all the flowers in the garden are spoiled.

Luckely I had picked one perfect poppy from the garden that brightens up our house.

Morgen ontmoet ik Marjolein van Something White. We plannen dit bezoekje al sinds maart. Ze komt een hele stapel oude interieur tijdschriften halen. Hopelijk is het weer morgen wat beter dan vandaag. Vandaag heeft het nl zo hard geregend dat alle bloemen in de tuin verknoeit zijn.
Gelukkig plukte ik gisteren 1 perfecte papaver.

Does'nt this color sing?? This one perfect poppy brightens up the whole room.

Wat is het een schitterende vurige kleur. Eén bloem heldert een ganse kamer op.

This enamel flowerpot I found on Ebay Germany last week! I thought it was so special. If only for the pink background. But it was the poppy's on it that made me bid for it. And then the perfect colored poppy appeared in the garden. Exactly the same color as on the flowerpot. I had to bring them together.

The little dressform I had for more then 15 years. It came from an antique shop in Leuven ( Belgium). The little dress on it was a gift from a former patchwork student. She wore it as a child and the dress must be about 80 years old.

The belt (it is so tiny) was a gift from a very kind shopowner who new my love for antique dolls. It is made out of leather but the belt is so old that the leather is as cardboard. Was it for a doll or for a child? I think it was for a child since there is so much detail on it.

**********
De geëmailleerde bloempot heb ik op Ebay Duitsland gevonden. Ik vond hem heel bijzonder want roze emaille zie je niet vaak. Maar het waren de klaprozen erop waardoor ik besloot om er op te gaan bieden.Weet je trouwens dat in het duits een klaproos een maanbloem heet? De dag nadat de bloempot hier aankwam bloeide ineens deze prachtige klaproos met exact dezelfde kleur in de tuin. Ik moest deze twee gewoon samen brengen.

De kleine mannequinvorm heb ik dan weer al meer dan 15 jaar. Hij kwam uit een antiekzaak in Leuven.
Het jurkje is van een oudleerlinge van mij. Ze droeg het als kind van 2 jaar. Het jurkje moet van het begin van de vorige eeuw zijn. De centuur op het jurkje is nog veel ouder. Deze kreeg ik van een bevriende winkelierste die mijn liefde voor oude poppen kende. Zij dacht dat het een centuurtje voor een pop was maar ik denk dat het gemaakt is voor een kind. Het is zo smal. Maar het is te mooi gemaakt voor een pop. De centuur is gemaakt van leder maar door de ouderdom is het leder net karton gewoden. Hij is heel fragiel.

Peonies Pioenen

My treepeonies are flowering with giant 10 inch flowers. They look like prom queens ready to dazzle!! Oh I so love my peonies and would plant the whole garden full of them. But helas, they only flower for one or two weeks and then all their glory is gone. So I visit them in my garden, every day, until the last flower has gone and wait in anticipation for the next spring.

Oh, wat hou ik toch van mijn boompioenen met hun 25 cm grote bloemen.Zij lijken op kleine danskoninginen gereed om iedereen te doen duizelen met hun schoonheid.
Ik zou er de ganse tuin mee volplanten als was het niet dat ze slecht 1 tot 2 weken bloeien.
Dus ik bezoek ze elke dag en geniet met volle teugen van hun schoonheid want de eerste bloemen zijn al aan het verwelken en hun schoonheid zal snel verleden tijd zijn.

Spring is here! Hoera het is lente!

It is spring that's for sure now! The bluetit is feathering his nest with....cat hair!
Het is heel zeker lente nu. De pimpelmees richt zijn nestje in met ...kattenhaar! De ironie.. The magpie sings his song in the top of the highest fir!
De ekster zingt zijn schoonste lied in de top van de hoogste dennenboom!

In the garden, the rosemary bush is blooming like mad with his delicate lilac blue flowers....
In de tuin bloeit de rozemarijn als gek met zijn zacht blauw/lila bloempjes....

The first tulips dance in the soft spring wind...
De eerste tulpen dansen zacht in de lentewind...

My neighbours wild cherry tree is dressed in bridal white...
Mijn buurman's wilde kersenboom is gekleed als een bruid....

And my wild apple tree will be like this in a few days time.....

En mijn wilde appelboom zal binnen een paar dagen er zo uit zien....

Their is no more doubt...Spring is here!

Er is geen twijfel meer...De lente is in het land!