vrijdag 31 oktober 2008

My own little witch Mijn eigen heksje


This is my darling Caitlin and she is my own little witch. It's her birthday today! She was born on Hollow Night, 5 years ago. She was the start of our little Maine Coon cattery and we named it after her.
Cattery of the White Witch.
Dit is mijn eigenste lieve Caitlin en zij is mijn eigenste kleine heks. Het is immers haar verjaardag vandaag. Vijf jaar geleden werd ze op Hollow Night geboren.Zij was het begin van onze kleine Maine Coon cattery en we hebben ze genoemd naar haar. Wij heten nl. Cattery of the White Witch.
One winters day, I was up very early that morning and the moon was still in the sky I made this spooky picture of her. I put Caitlin up a big zinc garden container and there was that very early morning light. The long grasses where covered in frost and their was a very pale moon in the sky. This was the perfect picture to be on the home page of our cattery site and after 4 years it still is.
Het was een winterse dag en ik was heel vroeg op, de maan stond zelfs nog in de lucht. Ik zag een gelegenheid om een mooie spookachtige foto te maken met Caitlin. Snel nam ik een donker fleeceje, legde dat op een hele hoge zinken tuincontainer en plaatste daar Caitlin op.Het lange miscanthus gras was berijpt en met die bleke wintermaan in de lucht was het het perfecte plaatje voor de home pagina van de cattery website. Na 4 jaar prijkt ze daar nog steeds!
Those who know me a little longer also know that I have been a quilter for a long time.Cats have of course always inspired me and so I have made more then 5 quilts with cats as my inspiration. I am very proud of the little quilt above. The fabric of the border was the inspiration for the applique in the center.
I quilted it with silver cobwebs and the big cat wears a silver medallion in the shape of a pentagram, the sign of the witch.
Diegenen die me al wat beter kennen weten dat ik ook een quiltster ben. Katten hebben me natuurlijk altijd geinspireerd en ik heb meer dan 5 quilts gemaakt met katten als inspiratiebron. Ik ben heel trots op dit kleine quiltje. Het was de stof van de boord dat me inspireerde tot de applicatie van het centraal paneel. De achtergrond is gequilt met zilverdraad, in een spinnewebben motief en de grote kat draag een hanger met een pentagram erin. Het teken van de heks!
This is an even older quilt. Here my inspiration was a little drawing by Paul Klee. This cat has only dark thoughts...She thinks of the bright little bird that is on top of her head and what nasty things she could do with it......
We will celerate Halloween with a tuna dinner for the cats in order to celebrate the fifth birthday of our own little white witch.
Happy Halloween to every one!
Dit is een nog oudere quilt maar hij is zo duister dat ik hem wel vind passen bij Halloween. Hij is geinspireerd door een tekening van Paul Klee.De kat heeft duistere gedachten. Ze denkt aan dat kleine kleurige vogeltje op haar hoofd en de nare dingen die ze daar zou kunnen mee doen...
Wij zullen Halloween vieren met een tonijn diner voor de katten om de vijfde verjaardag te vieren van onze eigen kleine heks.
Happy Haloween allemaal!








5 opmerkingen:

LiLi M. zei

Happy Halloween voor jullie allemaal Nicole. Nou dat gaat me een feest geven met tonijn voor de poesjes. Speciaal van harte proficiat met je kleine heks! Je hebt ook prachtige quilts gemaakt. Stil zitten is ook niet jouw ding toch? Fijn weekend!

A Spoonful Of Sugar zei

Happy Halloween - love the picture of Caitlin with the pumpkins! Love all the cat isnpired quilts you have made :)

vosgesparis zei

nou Happy Halloween dan maar he ;P
mm ik ben geloof ik een dagje te laat ;)

quitethecrow zei

Hi Nicky...Caitlin is so cute snuggled among the pumpkins. We think alike! For my autumn header on my blog, I posed my lovebird Dumpling with some little pumpkins we grew in our garden this year. I thought it made a great seasonal statement! Is Caitlin a Maine Coon? I'd never seen them in white. All of our cats are just plain old strays who found us and needed a home. I have nobody fancy living here. Well, I love your blog and enjoy reading it and looking at your beautiful photos. Thank you!

Elly zei

Te laat om jullie een fijne Halloween te wensen! Maar ik heb toch nog je mooie quilts en prachige white witch kunnen bewonderen!