Halloween

Het is niet omdat ik niet blog dat ik niets doe , nietwaar. Ik ben volop bezig aan oa een kinderquiltje. Maar dat kan ik hier moeilijk opzetten want dat is een kadootje voor iemand en dat moet een verrassing blijven voor die persoon. Verder heb ik al een tweede dekentje gehaakt en ben ik aan een derde en een vierde begonnen.
Maar dit jurkje wil ik wel even laten zien.

Het stofje heb ik al meer dan een jaar in huis en nu was het de ideale moment om er een Halloween jurkje van te maken voor ons klein prinsesje.

I have this fabric more then a year and now it was the season and the time to make a tiny Halloween dress for our little granddaughter.

Het is een supereenvoudig modelletje. Je knipt twee voorkantjes en 4 achterkantjes want de hele bovenkant van het jurkje is dubbel. De rok is een eenvoudige rechte strook. Drie knoopjes vanachter en voor de fun een leuke oranje rick-rack voor aan de zoom.
Kosten alles samen nog geen 10 euro en 2 uurtjes werk!

This is a super easy dress. The bodice is fully doubled and the skirt is 1 long piece of fabric. Three little buttons in the back and a sweet orange rickrack on the bottom of the skirt.

Voor de warmte combineerden we dit jurkje met een zwart T shirt met lange mouwen en er was ook een zwarte maillot voorzien maar die was helaas veel te groot. Voorlopig dus maar een witte legging eronder. Pop kreeg een bijpassend rokje en een truitje.
We combined this dress with a black long sleeved T-shirt and we ordered black stockings but they where to big so here she wares it with a white legging.

Dollie got a matching skirt and sweater.

Wat kan je toch leuke dingen creëren met een minimum aan moeite en geld en kijk eens hoe schattig het haar staat! Je hoort het, hier praat natuurlijk weer een fiere oma.
Happy Halloween !

Poppemoedertje Doll quilt

Herinneren jullie zich deze quilt?? Het is de quilt die ik maakte voor onze kleindochter toen ze geboren is.
Ondertussen is onze kleine meid anderhalf jaar oud en stilaan ontwikkeld ze zich in een echt poppenmoedertje.

Voor haar eerste verjaardag kreeg ze een pop van haar overgrootmoeder en van mij en m'n man kreeg ze een prachtige poppenwagen.Nu dat ze zeer goed kan lopen gebruikt ze de poppenwagen niet meer als loopwagen maar als een echte poppenwagen. Omdat ze steeds meer met de pop die ze Baby noemt ging spelen moest er dus voor een quiltje gemaakt worden voor de pop.
Van de restjes stof van haar eigen quilt maakte ik deze kleinere versie van haar poppenquilt.



Remember this quilt?? It is the one I made when my granddaughter was born. In the mean time the little lady is 18 months old and she is becoming a real doll's mommie. She has a doll she call's baby and for her first birthday she got this doll's pram from me and my husband. That called for a little quilt.

The quilt is made from the remnants of the big quilt.



Baby, haar pop wordt vakkundig toegedekt en dan in de poppenwagen 'gelegd'. Ik zet het even tussen aanhalingstekens want leggen is nog een groot woord voor haar.

Natuurlijk moest er voor de poppenwagen nog een luiertas gemaakt worden want een jonge moeder heeft heel wat mee te nemen als ze gaat wandelen! Ook deze werd gemaakt van restjes van de grote quilt.

Of course she also needed a diaper bag because a young mum has a lot to take with her when she goes walking with the baby.

Mijn dekentje My blanket

Mijn eerste gehaakte dekentje is helemaal klaar. Ik vind het leuk geworden qua kleuren. Alleen moet ik nog eventjes beter uitrekenen hoeveel steken ik aan de zijkant moet opnemen voor de boord want die lubbert helaas een beetje. Voor het ogenblik heb ik niet veel zin om het te corrigeren maar misschien doe ik dat later nog wel een keertje. Zo'n groot werk is dat nu ook weer niet.

My first blanket is finished and I am very pleased with it. I need to correct the border since it is a bit to big on two sights but I will do this later.


Ondertussen ben ik al aan een tweede dekentje begonnen met de roze/rode en groene overschotten. Ik heb ook nog nieuwe wol besteld voor nog meer dekentjes te maken. Het zijn leuke kadootjes die weinig geld en moeite kosten en toch leuk presenteren.Verder vind ik haken van deze dekentjes een aangename bezigheid tijdens het tv kijken.

With the pink/red and green remnants I already started a second blanket.
There is other wool on the way to make more blankets. I find it a nice thing to do watching television.

Emma Bridgewater

Rond de jaren 90 ontdekte ik in een nieuw winkeltje in Leuven dit servies. Het bleek van Emma Bridgewater te zijn en het heette Farmyard. Ik weet niet wat me zo aantrok in dit servies maar met de beperkte middelen die ik toen had kocht ik af en toe een stukje.

Op een zeker ogenblik zei m'n zoon dat hij dit wel heel leuk vond en toen ben ik een volledige set beginnen verzamelen. Dat bleek niet gemakkelijk te zijn want na een paar jaar was het winkeltje failliet gegaan en ik kon het servies nergens meer vinden. Ik nam toen contact op met de winkel in London en die hebben me toen verwezen naar de invoerder en zo naar een winkel in Knokke.

In the nineties I found this Emma Bridgewater pottery in a small shop in Leuven( Belgium). But after a few years the shop had gone bust and I could not find any more Emma Bridgewater pottery in Belgium. I contacted the shop in London and they gave me the number of a shop in Knokke.
This was a difficult situation for me since I don't drive and this shop was at the coast and we live in the middle of Belgium. Everything had to be ordered in advance and I could never just walk in an buy what I liked. So once in a while we ordered something and then went for a weekend to the coast just to collect my Emma Bridgewater.

Ondertussen was ik voor m'n dochter hun nieuwe servies gaan verzamelen nl het zwart witte Toast and Marmelade. Dat bleek een goede keuze te zijn want na meer dan 10 jaar op de markt wordt dit motief nog steeds gemaakt. Ook vind m'n docher het nog steeds een mooi servies in tegenstelling tot m'n zoon die niets meer zag in het Farmyard servies.
Als herinnering aan het Millenium bestelde ik voor beide kinderen een taartschotel met hun naam op en Nieuwjaar 2000.

Later in the nineties I began to collect a new design for my daughter.It was the black and white Toast and Marmelade design. This was a good decision since my daughter still likes the design and after more then 10 years on the market it is still produced.

For the Millenium I orderd two cakeplates for my children with there name and the date on.

Omdat m'n zoon het Farmyard servies niet meer leuk vond besloot ik het te gaan verkopen op Ebay.Ik kwam daar een Nederlandse verzamelaarster tegen die het ganse servies toen van me kocht.De dag dat ze het kwam halen was ik toch wel verdrietig dat ik het wegdeed want ik vond het nog steeds erg charmant.

Because of the fact that my son did not like the Farmyard pottery anymore I decided to sell in on Ebay. A Dutch collector bought the whole set from me and when I took the last pictures of the pottery I felt a bit sad since I still liked this design. It had so much charm.

Omdat ik zoveel moeite had om te verzamelen en omdat mijn sets eigenlijk zo goed als compleet waren en ook m'n dochter geen aanstalte maakte om haar set te gaan gebruiken ben ik gestopt met het kopen van Emma Bridgewater. Ik merk dat goed aan de catalogen die ik heb. Na 1999 heb ik zeker 5 jaar geen informatie meer.

Because collecting Emma Bridgewater was so difficult for me and also because my sets where complete and not used I stopped buying Emma Bridgewater pottery for about 5 years.

Af en toe kocht ik nog eens iets speciaals als ik het zag en vond. En om een herinnering aan het Farmyard servies te hebben kocht ik enkele nieuwe stukken ervan. Inmiddels had ik m'n eigen laptop en had ik Ebay ontdekt en daar kocht ik meestal mijn EB.

After a time I discovered Ebay and once in a while I bought some small items. I wanted to have a memory of the Farmyard set and once again bought some small items of the design.

Met veel op het internet en Ebay te zitten ontdekte ik ook de online winkel van Emma Bridgewater en toen het Summertime Tulips design uitkwam was ik gelijk weer verkocht en verzamelde in een paar jaar tijd een 8 persoons set.

I was a lot on the internet by then and discovered the online store of Emma Bridgewater and Ebay.When the Summertime tulips came on the market I was sold again and in a few years I collected a dinnerset for 8.

Sinds een paar weken ben ik weer helemaal verslaafd. Vanop Marktplaats kocht ik deze prachtige kip op nest in een oud design maar helaas was de schaal gebroken toen ze toekwam.

From a Dutch market site I bought this hen on a nest last week. I was so pleased with it but when I unpacked it I discovered that the nest was broken.What a disappointment.

Vorige week heb ik toen een grote aankoop bij Emma Bridgewater gedaan.Die bestelling kwam gisteren toe in twee grote rode dozen. De katten vonden die dozen heel plezierig.

Then I ordered from Emma Bridgewater an whole lot. It arrived in 2 big red boxes and the cats found them quite amusing.

De auricula set. I ben gek van deze schitterende bloemetjes en wilde dan ook graag een EB setje voor het uit de handel ging.

I love auricula's so I had to get a set before they go out of production.

De Winterbloemen schotel is zo prachtig! Met Kerst ga ik er denappels en lichtjes en sneeuwklokjes en zo in doen.

The Winterflower bowl is so gourgous. I'm going to fill it with lights and snowdrops and pine cones when Christmas comes.

En dan als laatste was er een gekkigheidje nl de Halloween schaal met kleine vleermuisjes.

Last but not least there was the new Halloween serving dish with little bats on it.

Was dit het einde....Neen want ik ben weer helemaal verslaafd. Er zijn nog een aantal kleinigheden op weg naar mij en ik weet dit jaar met Kerstmis wat ik op m'n wenslijstje moet zetten.

Was this the end ? No, there are still a few new things on its way and this year I know what I want for Xmas!!