Waiting.... Wachten

Yes, we are waiting, waiting for the kittens of Poppy to be born.
The lady is taking her time... We expected them to arrive yesterday but they still are in mommy's warm tummy.
Poppy is resting a lot. She lies herself not on the bed but on the cool surface a the table that is standing in the room where she is to give birth.
She stretches herself as long as she can and lays on het side.
Her belly is round and fluffy and it dances from time to time...Kitten play time!!

Wachten,dat is wat ik de laatste dagen doe...Wachten tot het zo ver is en de kittens van Poppy geboren worden. Wij hadden de kittens eigenlijk al gisteren verwacht maar Poppy neemt er haar tijd voor.
Mijn meisje rust heel erg veel de laatste dagen.Ze legt zich neer, niet op het zachte bed dat in de kamer staat, waar de kittens gaan geboren worden maar op het koele oppervlak van de tafel.
Haar buikje is zacht en bol en af en toe danst het...Kitten speeltijd!



A pregnant lady also has to be clean and even with a big tummy she attempts to wash!
I can watch this special little lady all day. It is such a sweet sight to see that fluffy belly dancing. Sometimes I may touch it and it is so lovely when you feel the kittens moving.
We are so looking forward to these new lives but are also a bit scared.
Her first delivery was not the easiest one so we hope that this one goes much smoother....

Ook een zwangere poes moet proper zijn en zelfs met haar dikke buikje waagt ze zich aan een kattewasje!
Hele dagen kan ik deze kleine lieve dame bekijken. Het is zo'n ontroerend beeld dat dansende buikje.
Soms mag ik er eens aankomen en dan ben ik helemaal vertederd...We kijken heel erg uit naar dit nieuwe leven maar zijn ook een beetje bang. Haar eerste bevalling was niet de gemakkelijkste dus hopen we dat het dit keer wat beter gaat.



There will be a lot of kitten blogs for the next weeks, I am afraid!! I hope you don't mind!

Er zullen een hoop kitten berichtjes zijn in de volgende tijd vrees ik. Ik hoop dat jullie dat niet erg vinden.