Operation on my eyes Oog operaties

Jack snoozing in the sun

Because I am having two eye operations I am not so much on the internet and blogging is far from my bed. The operations are for my cataract on both eyes and it is a simple procedure. But I have some problems reading and sewing and rather a lot of headache because of it.
Thats why I have not been blogging.

Some things in my life have been changed to accomodate the procedure on my eyes. So the weeks between the operation are busy with doing the things I may not do the week of the operation.
By the end of march/beginning of april I will be a new women, at least my eyes will be!

Caitlin

Tegenwoordig ben ik weinig op het internet en al zeker niet op m'n blog zoals jullie gemerkt hebben. Vrij onverwachts ben ik geopereerd voor cataract/staar aan m'n linkeroog en binnen twee weken volgt dezelfde operatie aan het andere oog. Dat is een lichte operatie waar je snel van hersteld maar door het overwachte zijn een heleboel andere plannen zoals cursussen door elkaar gehusseld en moet ik in de weken dat tussen de operaties liggen veel dingen inhalen. Ook is lezen en naaien nog een groot probleem en heb ik vrij veel hoofdpijn.
Einde maart / begin april hoop ik dit alles achter de rug te hebben en zal ik een nieuw mens zijn, tenminste m'n ogen toch!

See you soon!

Horror in Belgium Verschrikking in België

Today,time stood still in Belgium when we all heard the dreadfull news on the television and on the radio about the horror that occured in a daycare center. A young guy of about 20 went to a big daycare center and he came in and said he had some questions. He looked funny with his his hair dyed red and his eyes painted black. He went straight on to the nursery and kniffed all the smallest baby's and the staff.

His victems where only a few months old. Two little boys died and 10 other babies are in hospital with serieus knife wounds. One nurse was killed too and all the other staff was also kniffed when they tryed to protect the children....
He then went out, on his bicycle and went on to the next daycare center. He had the address in his pocket together with other knives, an axe and fresh clothing. There was panic in town and all schools and daycare centers where advised to close all doors and windows en not let the children out.
Luckily the man was apprehended before het reached the second daycare center.

Vandaag stond de wereld even stil in België toen we het verschrikkelijke nieuws hoorden dat een jonge man van rond de 20 bij een kinderdagverblijf was binnengegaan zogezegd om enkele vragen te stellen en dat hij daar doorgelopen was naar de zaal waar de kleinste kindjes verbleven.Daar heeft hij de kindjes en het personeel allemaal met een mes neergestoken. Twee kleine jongetjes zijn daarbij gestorven alsook de 55 jarige verzorgster.

Na deze verschrikkelijke daad stapte de man op z'n fiets om naar het volgende dagverblijf te gaan. Het adres had hij op zak. In zijn rugzak had hij nog andere messen,een bijl en propere kleren...

Er was paniek in de stad.De politie had onmiddelijk alle scholen en dagverblijven gewaarschuwd dat ze alle deuren en ramen moesten sluiten en dat ze de kinderen niet op straat mochten laten gaan.

Gelukkig werd de man opgepakt. voor alleer hij het andere dagverblijk bereikt had.

When you are a new mom or dad and you have toddles of your own or a grandma to be, like me, imagen what horror this must be.
I ask you to say a little prayer for all those tiny babies and nurses and all their family's who are so scared and so shocked and so very very sad.

Wanneer je zelf een nieuwe mama of papa bent of je wordt zoals ik straks voor het eerst grootmoeder, stel je dan eens voor wat een horror dit is als je dat hoort.
Ik vraag jullie om een klein gebedje voor al die kleine babies en de verzorgsters en hun familie die zo intens geschokt en verdrietig en bang zijn...

A new year a new life Een nieuw jaar een nieuw leven

It has been a while like so often.But I am a bit stressed about some things and I have troubles with my left eye. That and a million other excuses is the reason why I blog so seldom.

On the other hand I have one big reason to start work on lots of fun projects because......
After waiting for a long time I am finally going to be a GRANDMA!!!

In late spring, by the end of april, my son Jeroen and his girlfriend Cindy, are going to give me the greatest gift of all!!

Of course after waiting so long for this moment, my husband and I are very, very happy.
Since the news came, we know since late august, I have bought over 50 yards of childrens fabric.
For boys and for girls. Since they refuse to share with us the sex of the baby I had to buy for both sexes...What a good excuse!!!

Het is weer een hele tijd geleden dat ik geblogd heb maar ik ben een beetje gestressed over bepaalde dingen en anderzijds heb ik last van mijn linkeroog. Daar is staar bij vastgesteld en sinds ik het weet is het behoorlijk erger geworden en het begint me te hinderen.
Dat een een millioen andere redenen houden me van het bloggen.
Ik heb nochthans de beste reden ter wereld om aan de slag te gaan met honderden leuke projecten want na heel lang wachten word ik eindelijk OMA!!

Tegen het midden van de lente, nl eind april schenken m'n zoon Jeroen en zijn vriendin Cindy me het mooiste geschenk ter wereld , een kleinkind!

Mijn man en ik zijn natuurlijk in de wolken.
Sinds we het weten heb ik al meer dan 50 meter kinderstof gekocht en omdat we het geslacht van de baby niet mogen kennen moest ik zowel voor jongens als meisjes kopen.
Het perfecte excuus natuurlijk

Almost 35 years agoo this was my bundle of joy!! I still have a lot of his baby clothes. When we cleared out the attic last summer ,my son let me know that he wanted us to keep these little clothes.

Like this one. The yellow border has been faded by washing but the little yellow rose tells me that this is the baby vest he wears in the picture.

Bijna 35 jaar geleden was dit mijn bundeltje vreugde!! Ik heb nog steeds een hele hoop van z'n babykleertjes. Toen we vorige zomer de zolder opruimde liet hij weten dat hij toch graag had dat die kleertjes bewaard bleven.
De gele boord van dit "barbateuse-ke" zoals wij dat noemden, door het wassen is verbleekt maar ik herken het door het gele roosje dat het het het kledingstuk is van op de foto.

How sweet these old clothes still look.I am so glad I kept them and boy or girl they will come down from the attic and pictures will be taken .

Hoe lief zijn deze oude kleertjes nog steeds. Ik ben blij dat ik ze al die jaren heb bijgehouden. Je kan er zeker van zijn dat de doos van de zolder zal gehaald worden en dat er foto's zullen genomen worden met deze kleertjes.

Have a happy Christmas!!

To all my readers.

I wish you a very happy Christmas and a nice and healthy New Year!!

Aan al mijn lezers.

Ik wens jullie een hele fijne Kerst en een mooi en gezond Nieuw Jaar!

Christmas time is coming Kerstmis is bijna hier

This year I decide not to do a traditional Christmas tree. I always wanted a tree with nothing but little glass birds in it and this year I did it.

Dit jaar besloot ik te gaan voor een niet traditionele Kerstboom. Altijd heb ik een boom gewild met alleen maar witte glazen vogeltjes erin en dit jaar is het dan zo ver.


I collected some branches in the little wood across the door and planted them in a zinc garden tub. Two buckets of grit made the branches secure against the curiosity of the cats.

In het bosje tegenover ons huis zaagde ik enkele takken af en plantte ze in een zinken tuinpot.
Twee emmers grint houden de takken muurvast zodat onze nieuwsgierige katten de pot niet kunnen omgooien.

About 70 white glass birds live in this little tree togethers with some white lights ans some snowy garlands.

Ongeveer 70 witte glazen vogeltjes leven in deze boom samen met wat witte lichtjes en sneeuw guilandes. Some pampilles give some extra light and shimmer in the tree.

Wat kristallen pegels zorgen voor wat extra glitter en glans in de boom.

I love my little Wintertree even when it does look anything like a Christmas tree.
Need some more time to put up some more Xmas decorations!

Ik ben dol op mijn winterboom ook al lijkt hij niet op een echte Kerstboom.Voor de andere kerstversieringen heb ik nog wat meer tijd nodig !

It's grey outside Buiten is het grijs

It's so grey outside...the skies have closed in and you can only see grey...It is sad and so depressing.
Buiten is het zo grijs...de lucht is potdicht en je ziet alleen maar grijs.Het is buiten triest en deprimerend.
Luckely the leaves of the miscantus grass and the oak tree are bright with yellows and gold. They bring a bit of light in these depressing days
Gelukkig brengt het geel en het oker en roest van de miscanthus grassen en de eikenboom van de buren een beetje kleur in deze sombere dagen.

A little wreath I made last year is more beautiful then ever. Tiny mosses have attatched themselfs to it and make it very pretty. The rusty color of the iron cakestand looks wonderful with it.

Vorig jaar maakte ik een kransje van de lange takken van de gevelklimmer en deze heeft een heel jaar in weer en wind buiten gelegen. Hij is nog intact en nog mooier geworden door de kleine mosjes die er zich op vastgezet hebben. Het rode ijzerroest van de cakestandaard kleurt er prachtig bij.

Even the zinc garden conainers look wonderful in this weather.Their color and the color of the leaves makes for a pretty good combination.
This weekend they predict the first snow in Belgium....Soon it will be Christmas...The time is almost come!

De zinken tuincontainers blijven mooi zelfs op deze sombere dagen en combineren goed met de gouden kleuren van de herfst.
Dit weekend voorspellen ze de eerste sneeuw in België...Het wordt nu gauw Kerstmis. Het is bijna zo ver....

My own little witch Mijn eigen heksje

This is my darling Caitlin and she is my own little witch. It's her birthday today! She was born on Hollow Night, 5 years ago. She was the start of our little Maine Coon cattery and we named it after her.
Cattery of the White Witch.
Dit is mijn eigenste lieve Caitlin en zij is mijn eigenste kleine heks. Het is immers haar verjaardag vandaag. Vijf jaar geleden werd ze op Hollow Night geboren.Zij was het begin van onze kleine Maine Coon cattery en we hebben ze genoemd naar haar. Wij heten nl. Cattery of the White Witch.
One winters day, I was up very early that morning and the moon was still in the sky I made this spooky picture of her. I put Caitlin up a big zinc garden container and there was that very early morning light. The long grasses where covered in frost and their was a very pale moon in the sky. This was the perfect picture to be on the home page of our cattery site and after 4 years it still is.
Het was een winterse dag en ik was heel vroeg op, de maan stond zelfs nog in de lucht. Ik zag een gelegenheid om een mooie spookachtige foto te maken met Caitlin. Snel nam ik een donker fleeceje, legde dat op een hele hoge zinken tuincontainer en plaatste daar Caitlin op.Het lange miscanthus gras was berijpt en met die bleke wintermaan in de lucht was het het perfecte plaatje voor de home pagina van de cattery website. Na 4 jaar prijkt ze daar nog steeds!
Those who know me a little longer also know that I have been a quilter for a long time.Cats have of course always inspired me and so I have made more then 5 quilts with cats as my inspiration. I am very proud of the little quilt above. The fabric of the border was the inspiration for the applique in the center.
I quilted it with silver cobwebs and the big cat wears a silver medallion in the shape of a pentagram, the sign of the witch.
Diegenen die me al wat beter kennen weten dat ik ook een quiltster ben. Katten hebben me natuurlijk altijd geinspireerd en ik heb meer dan 5 quilts gemaakt met katten als inspiratiebron. Ik ben heel trots op dit kleine quiltje. Het was de stof van de boord dat me inspireerde tot de applicatie van het centraal paneel. De achtergrond is gequilt met zilverdraad, in een spinnewebben motief en de grote kat draag een hanger met een pentagram erin. Het teken van de heks!

This is an even older quilt. Here my inspiration was a little drawing by Paul Klee. This cat has only dark thoughts...She thinks of the bright little bird that is on top of her head and what nasty things she could do with it......

We will celerate Halloween with a tuna dinner for the cats in order to celebrate the fifth birthday of our own little white witch.
Happy Halloween to every one!
Dit is een nog oudere quilt maar hij is zo duister dat ik hem wel vind passen bij Halloween. Hij is geinspireerd door een tekening van Paul Klee.De kat heeft duistere gedachten. Ze denkt aan dat kleine kleurige vogeltje op haar hoofd en de nare dingen die ze daar zou kunnen mee doen...
Wij zullen Halloween vieren met een tonijn diner voor de katten om de vijfde verjaardag te vieren van onze eigen kleine heks.
Happy Haloween allemaal!