Speelkeukentje Play kitchen

Van een opening tussen onze keuken en de gang maakten we een speelkeukentje voor de kleindochter.Het hele hoekje is slecht 88 x 76 cm groot.

Eerst verfde ik de muur wit en werd er een houten frame geplaatst door m'n zoon.

From an  opening between our kitchen and our hall we made a little play kitchen for our granddaughter.It is only33 x 30 inch. First I painted the wall white to have as much light as possible and then we placed a wood frame.

 Aan dat frame bevestigden we MDF platen van 18 mm. Vanboven werd de buiten en de binnenkant afgewerkt. Vanonder werd alleen aan de kant van de gang MDF geplaatst.We lieten een opening tussen de onderkant en de bovenkant omdat ze er dan later ook winkeltje in kan spelen.

On the frame we fixed wooden panels. At the hall side we did both side and on the kitchen side we also fixed a second panel on the top. We left an opening between top and bottem because in a later stage she can also use it as a shop.

 Twee planken werden op dragers gelegd en we probeerden al eens of we alles wat we wilden zetten een plaatsje vond. De bovenste plant is dieper dan de plank eronder. Daardoor kon ik een gordijntje monteren onder de plank. Een honden eetbak werd de pompbak en een klein defect kraantje maakte de natte kant af. Voor het kookplaatje heb ik lang getwijfeld wat te doen maar toen ik op Marktplaats dit losstaande gasfornuisje uit Hema zag  wist ik dat dat het was wat ik wilde. Wanneer we dan een winkel willen kunnen we dat gewoon ergens anders zetten.
 On the kitchen side we mounted two shelfs.The top one is wider then the bottem one to allow us to have a curtain in front. A dog bowl is the sink and my son provided a broken tap to complete the wet side. On the other side I found a second hand gas stove that was perfect in size.

Je ziet wat een ravage het is geweest deze week.En natuurlijk had oma sint veel te veel gekocht om plaats te vinden in de keuken!

You can see what a mess I made this week and of course grandma had bought to much to place it all in the kitchen.

Vanboven was het nogal een kaal groot stuk hout dus schilderde ik er wolkjes op, hing een vogelhuisje op en een klok en op het internet vond ik figuurtjes in hout. Deze figuurtjes waren zondag besteld  in de UK en dinsdag al hier. Gistermiddag verfde ik de figuurtjes en  daarna plakte  ik ze vast met houtlijm en dit leuke venster tafereeltje is het resultaat. Het enige wat rechts nog ontbreekt is een grote houten kat die men vergeten was mee op te sturen. Jammer want nu zal ik ze tegen zaterdag niet hebben.Een goede lamp van Ikea zal er voor zorgen dat het keukentje altijd klaar en helder is.
The top part was rather a large bland piece of wood so I painted some clouds on it, fixed a birdhouse and painted and glued some lazer cut wood birds and leafs to it. With this lovely window view as a result.A good lamp from Ikea gives her good light all day long.

Het laatste werk vandaag was dan alles af te wassen en de gordijntjes te maken. Het thema van het keukentje komt van een set kinder poetsgerief dat Casa deze zomer verkocht. De hele set was gedecoreerd met witte bloemetjes en rode lieveheersbeestjes.Dat thema heb ik verder getrokken in de gordijntjes en in de kleur van de handdoeken en zo.

My last work today was making the curtains. The theme of the kitchen is lady bird or lady bugs. I bought a childrens cleaning set, broom, mop, bucket and so on with white flowers and red lady bugs on it and I used these colors also in the curtains and in the towels and dish cloth' s.

Wanneer Anne-Fleurtje er nu niet is kunnen we het keukentje afsluiten met het gordijn en daarachter ook nog haar poppewagen en haar schommelstoel proppen. Zo staat de living dan ook weer wat minder vol.
En nu maar hopen dat Oma Sint het goed gedaan heeft en de kleine meid er veel plezier aan zal beleven.
When our granddaughter is not with us we can close the big curtain and stash a few other toys in the kitchen too.Now I only hope she loves it and she will have much play out of it.

Tractaties van de jarige

De kleindochter was dus jarig afgelopen weekend en dus moest er ook getracteerd worden in de creche. Het werden uiteindelijk dit.

Inspiratie waren dierenwashandjes van 1 euro van bij de Zeeman. Toen ik die zag wist ik onmiddelijk wat er mee te doen. Eerst alle dierengezichtjes maken in suikerpasta.

Daarna vanille cupcakejes maken en daar een mini toefje boterroom op en daarop dan zo'n dierensnuitje.

Daarna elk cupcakeje in een individueel potje met deksel.

Die potjes kregen daarna allemaal een overtrekje van een dierenwashandje en klaar waren ze. Ik hoop dat ze een sukses waren op het kinderdagverblijf.

Vlaggenlijntje

Vorige week werden we door de ouders van Sam (zie eerder topic) uitgenodigd voor een Arabisch etentje. Omdat de reden voor het etentje toch weer met hun zoontje te maken had besloot ik om iets voor Sam te maken en niet voor bloemen voor mama te gaan.

Het resultaat was dit vlaggenlijntje gemaakt van dezelfde stof als de quilt die ik voor z'n geboorte had gemaakt.

Mijn naamlabeltjes waren net toegekomen en dit is dus m'n eerste crea ding met m'n Poppedijne naamlabel erop.
Het etentje was zeer verrassend en lekker. Had eigenlijk nog nooit van de Arabische keuken geproefd en ik moet zeggen dat ik blij verrast was.

Susika

Als jullie denken dat ik niks doe omdat ik niet blog dan is dat net andersom. Ik blogde de laatste tijd niet omdat ik zo druk bezig was met breien en haken en naaien dat ik geen tijd had voor een blogje.
Ik heb eerder al over Susika verteld. Susika is een groep vriendinnen uit het kattenwereldje die jaarlijks 60 km lopen tegen borstkanker. Deze loop wordt georganiseerd door A Sisters Hope.
Wil je meelopen dan moet je wel 1500 euro sponsering meebrengen per persoon.Om dat geld bij elkaar te krijgen heb ik de afgelopen maand gebreid en gehaakt en genaaid als gek.

Het resultaat zijn 12 poezen portemonnaitjes en 24 Triana (naam van de breiwol) sjaals.

Deze drie sjaals uit sokkenwol breide ik al eerder maar gaan ook naar Susika

Ook deze sjaals breide ik gedeeltelijk al eerder maar ondertussen zijn daar weer al 6 sjaals bijgekomen.

Ook breide ik deze 7 'Gnocchi' sjaals en verder maakte ik ook nog 65 kattenspeelgoedjes gevuld met kattekruid en 25 zakdoeketuis. Dan vond ik op het Stoffenspectakel ook nog hele leuke linnen stof. Daar heb ik nog een 7 tasjes mee gemaakt en van tafelzeil heb ik ook nog 2 gevoerde boodschappentassen gemaakt.

Helaas zijn daar geen foto's van. Vergeten...

Tussendoor ben ik aan m'n vierde gehaakte plaid bezig...Ik word er moe van als ik dit allemaal op een rijtje zie staan.
Al deze spullen gaan dit we dit weekend naar de grote kattenshow in Groningen toe waar ze verkocht zullen worden voor het goede doel nl de stichting ' A Sisters Hope'.
Ons groepje Susika, heeft inmiddels ook een echte webwinkel en een website waar jullie ons op kunnen volgen en zien hoe het vordert met het inzamelen van het sponsorgeld. In de winkel vindt je oa heel leuke sieraden voor een heel aantrekkelijke prijs.

http://Susika.nl/

Ik hoop dat jullie eens gaan kijken. Nu ga ik m'n haakpen, breinaalden en naaimachine eventjes opbergen want Kerst komt eraan en ik heb er nog niets voor gedaan.

Een nieuwe quilt a new quilt

Herinneren jullie zich dit stapeltje lapjes?
Wel, deze lapjes zijn uiteindelijk terecht gekomen in deze quilt.

A pile of cat fabric made it in to this quilt. It features a big red cat that is famous in our part of the world and is name is Dikkie Dik.

Het is een Dikkie Dik quilt geworden want daar is de aanstaande moeder voor wie ik deze quilt in opdracht voor maakte naar het schijnt gek van.

Hij is weer volledig met de hand gemaakt en meet 100 x 150 cm. Een mooie maat voor op een kleuterbedje of voor aan de muur.

Ik hoop dat de opdrachtgever en de toekomstige eigenaars er blij mee zijn.

Wil je wat meer oude quilts van mij zien dan kan je dat op de onderstaande website.

http://www.freewebs.com/nickysquilts/

Poezemieke Kitty Girl

Van sinds ze heel klein is is ons kleine popje gek van mijn katten. En ja, er lopen er hier behoorlijk veel rond dus ze kan er niet langs kijken.Voor het ogenblik zijn het er weer 8 want de drie kittens die zijn net de deur uit.
Ze speelt het liefste met het kattenspeelgoed en het katteneten en een van haar eerste woordjes was 'poe'.
From the time she was a very small girl my little granddaughter was crazy about our cats. She plays with the catfood and the cat toys and one of her first words was 'poe' .You must know that 'poes' is flemish for a female cat.

Nu heeft ze sinds vorige week een bordje van Emma Bridgewater gekregen waar ook poesjes op staan en de grote sport is van zo snel mogelijk haar bordje leeg te eten zodat ze het poesje in het midden van het bordje kan zien. Ze heeft altijd grote pret wanneer dat gebeurd!

She now eats from an Emma Bridgewater plate with kitty's on it and she enjoys eating from it a lot.

Sinds deze week zegt ze op een allerschattigste manier 'poesjes' en dat doet ze dan ook wel honderd keer op een dag. Alle poesjes krijgen kusjes, ook de metalen deur openhouders in de vorm van een poes. Ik heb nu eenmaal poezen in alle soorten maten en materialen.

Het kon dus niet langer dat dat arme schaap geen poezenrokje of jurkje had. Dus toen ons poezemieke haar middagdutje deed heeft oma haar kattenstofjes eens uitgehaald en in een half uur een rokje met poesjes gemaakt.
Daar moest toen natuurlijk ook nog een T-Shirtje bij....Een uur en 9 euro later had het kind een volledige nieuwe outfit bestaande uit een rokje, een nieuw T-Shirtje en een nieuw paar broekkousen.

Since this week she can say 'poesjes=kitties' in the most adorable way and it was no longer possible that this little kitty girl had no skirt of dress with kitties on. So during naptime, granny took out her cat fabrics and created a little skirt and T-Shirt. For less then 10$ she had a totally new outfit.

Nog even gedag zeggen aan de poesjes....

Poppemoedertje Doll quilt

Herinneren jullie zich deze quilt?? Het is de quilt die ik maakte voor onze kleindochter toen ze geboren is.
Ondertussen is onze kleine meid anderhalf jaar oud en stilaan ontwikkeld ze zich in een echt poppenmoedertje.

Voor haar eerste verjaardag kreeg ze een pop van haar overgrootmoeder en van mij en m'n man kreeg ze een prachtige poppenwagen.Nu dat ze zeer goed kan lopen gebruikt ze de poppenwagen niet meer als loopwagen maar als een echte poppenwagen. Omdat ze steeds meer met de pop die ze Baby noemt ging spelen moest er dus voor een quiltje gemaakt worden voor de pop.
Van de restjes stof van haar eigen quilt maakte ik deze kleinere versie van haar poppenquilt.



Remember this quilt?? It is the one I made when my granddaughter was born. In the mean time the little lady is 18 months old and she is becoming a real doll's mommie. She has a doll she call's baby and for her first birthday she got this doll's pram from me and my husband. That called for a little quilt.

The quilt is made from the remnants of the big quilt.



Baby, haar pop wordt vakkundig toegedekt en dan in de poppenwagen 'gelegd'. Ik zet het even tussen aanhalingstekens want leggen is nog een groot woord voor haar.

Natuurlijk moest er voor de poppenwagen nog een luiertas gemaakt worden want een jonge moeder heeft heel wat mee te nemen als ze gaat wandelen! Ook deze werd gemaakt van restjes van de grote quilt.

Of course she also needed a diaper bag because a young mum has a lot to take with her when she goes walking with the baby.

Mijn dekentje My blanket

Mijn eerste gehaakte dekentje is helemaal klaar. Ik vind het leuk geworden qua kleuren. Alleen moet ik nog eventjes beter uitrekenen hoeveel steken ik aan de zijkant moet opnemen voor de boord want die lubbert helaas een beetje. Voor het ogenblik heb ik niet veel zin om het te corrigeren maar misschien doe ik dat later nog wel een keertje. Zo'n groot werk is dat nu ook weer niet.

My first blanket is finished and I am very pleased with it. I need to correct the border since it is a bit to big on two sights but I will do this later.


Ondertussen ben ik al aan een tweede dekentje begonnen met de roze/rode en groene overschotten. Ik heb ook nog nieuwe wol besteld voor nog meer dekentjes te maken. Het zijn leuke kadootjes die weinig geld en moeite kosten en toch leuk presenteren.Verder vind ik haken van deze dekentjes een aangename bezigheid tijdens het tv kijken.

With the pink/red and green remnants I already started a second blanket.
There is other wool on the way to make more blankets. I find it a nice thing to do watching television.

Oma streepjes Granny stripes

Vorige weekend was ik wat aan het rondsnuffelen op een paar creatieve blogs en op een Engels blog kwam ik vrolijk gehaakte dekens tegen. Het soort dat in de jaren 70/ 80 populair waren. Lisa van Attic 24 http://attic24.typepad.com/weblog/crochet/ is er helemaal weg van en daar zag ik de Oma Streepjes deken ( Granny Stripe). Blijkbaar is daar nu een revival van want je komt ze met de tientallen tegen op allerlei blogs. En ja, ik was weer verleid door al die leuke kleurtjes....
Met 1 druk op de knop kon ik het totaal pakket van deze breiwol kon bestellen en ja voor ik het wist had ik op het knopje gedrukt....

I was quite charmed with the old style granny stripe blankets I see on creative blogs. On 1 blog I could buy the entire packet for a granny stripe blanket and before I knew, I had pushed the to buy button.

Gisteren zat de wol al in de brievenbus en terwijl de verver de laatste hand legde aan het verven van de slaapkamer ben ik gelijk aan de slag gegaan met de haakpen.

Je zet 240 lossen op en doet dan een rij vasten.
Dan draai je het werk en haakt drie lossen en dan haak je in de eerste steek 1 stokje.Je haakt 2 lossen, slaat 2 steken over en dan haak je 3 stokjes. Dan weer 2 lossen, 2 steken overslaan en weer 3 stokjes. Je eindigt met 2 lossen en 2 stokjes.
Dan draai je het werk en in elk bekomen gaatje doe je nu 3 stokjes, 2 lossen,2 steken overslaan enz enz....

Na 2 rijen van elke kleur kies je een nieuw kleurtje.

Yesterday I croched a lot but I'm afraid this won't last...Next weekend and next week will be very busy. We are renovating our bedroom. The painter has finished with his job and the furniture just arrived. So we will be busy finishing the room.

Ik heb vreselijk veel gehaakt gisteren maar ik vrees dat het de volgende dagen niet zo snel meer zal vooruit gaan. Het volgende weekend en de volgende week zullen heel erg druk zijn. De verver is klaar en de nieuwe slaapkamer meubelen zijn geleverd dus dit weekend zal er flink geklust moeten worden. Maar ik ga vast elke avond eventje een uurtje of zo verder haken want het is een leuk werkje aan de tv. Wordt vervolgd.

Een bloesje A top

Omdat het kabouterjurkje zo een sukses was heeft oma nog maar snel ook een leuk bloesje gemaakt van het zelfde patroon als het jurkje.

Because of the succes of the little gnome dress, grandma, me, made a little top from the same pattern.

Wanneer ik voor het eerst het blauwe shortje zag wist ik meteen dat ik het perfecte stofje had om een bloesje mee te maken. Met 45 cm x 110 cm stof kwam ik toe.
Dat was wel te danken aan het feit dat er ging vleug in de tekening van de stof zat. Zo kon ik supervoordelig knippen.

Een bloemetje uit stof gemaakt met een leuk bloemenknoopje in het midden fleurde het geheel nog op en onze kleine mannequin kon weer pronken met haar nieuwe topje.

Crea Oma Creative Granny

When at last you are a grandma and you have hundreds of yards of fabric in the house you are expected to make some sweet little dresses.
Now that Anne-Fleur is more then one and it is high summer, I was time I purchased a pattern on Etsy to make this easy and adorable little dress for her.
Als je dan eindelijk oma bent van een schattige kleindochter en je hebt honderden meters stof in huis , de ene lap al leuker dan de andere, dan droom je er natuurlijk van om daar eens een schattig jurkje van te maken voor die kleine schat.
Dus bestelde ik bij Etsy een PDF patroon van een leuk en eenvoudig jurkje.
Ik mag dan al een heel bekwame quiltster zijn mijn kleding naaikunsten beperken zich tot de allereenvoudigste dingen.
Dit jurkje bestaat uit 4 delen en er komen geen knoopsgaten of ritsen aan te pas.
Met een halve meter stof van 90 cm breed en een kwart metertje voor de mouwen kwam ik toe om alles te knippen voor de maat 1 jaar.


Met de hand naaide ik er een versiering van een paddestoel op. Die was geinspireerd op de paddestoelen op het stofje. Dan naai je de zijnaden dicht en je stikt ook de mouwtjes in het jurkje. Allemaal super eenvoudig.
You only need 4 pieces of fabric and a bit of elastic to create this little gnomes dress.
Als laatste naai je kleine zoompje in de onderkant van de mouwtjes en de hals en je maakt een zoom. Door de zoompjes van de mouwtjes en de hals trek je een elastiekje en voila mijn eerste jurkje was in minder dan 2 h klaar. Alleen jammer dat ik geen lockmachine heb om het nog mooier af te werken aan de binnenkant.

Nog even wachten tot de kleine meid langs komt om het te passen en dat maar hopen dat het leuk staat want m'n handen jeuken om nog meer jurkjes te maken.Ik heb immers nog dozen vol leuke stofjes liggen en ze zijn zo snel groot.

Three or more Tuesday Pincushions

Today a simple showcasing of the pincushions I have in the house. You have the kind you just have to own like these small tin pincushions in the shape of animals,shoe's and egg. They are not functional at all for a real seamstress. But they are fun to look at.

Then you have the beauty. It is handmade by an artist and I love the whit and the humor in it.You can use it very well but it is to beautiful to use and to fragile. But it makes me smile all day long.

Then you have the functional one. This one I love very much too and I use it all day long, every day.
I saw a simular one as this one in a quilt class I was teaching and I asked the lady where she has bought it. She said a friend who is a wood turner made it for her . Al her quilt friends had one too.
So I ordered one from her and took it to classes I teached. Every one thought this was a beautiful but also very handy thing and wished to buy one too. But the other lady was someone who I only met once or twice so that was not an option.
In the end, another student of mine, had also a friend who was a wood turner and he made all of us these beauty's. In total he made almost 60. All of my quilt lady's wanted one in the end.

He used very beautiful pear wood and every one he made whas slightly different in shape.

He made the yarn holders from sturdy long nails instead of fragile wooden spindlesI have in my first one. He also added a needle holder witch can also holds your timble on top. And I added the hook so I can hook a small pair of scissors on it.

The actual pincushion is half a ball of styrofoam witch can be exchanged when needed. I use this pincushion for more then ten years and it is still as nice as the first day I got it.

I hope you enjoyed my show and tell. See you next week