Sjaalkraag Cowl

Ben weer aan het haken geslagen nadat ik van een kennisje een mooi en eenvoudig patroon kreeg voor een sjaalkraag. Deze sjaalkragen zijn erg leuk om dragen in de winter en lekker warm. Ik maakte ze in merino wol dat is heerlijke wol om te dragen want hij kriebelt nauwelijks.

Wil je er ook eentje dan mag je me een mailtje sturen. Ik wil graag 17,5 euro voor de sjaalkraag uit effen garen en 22,5 euro voor een sjaalkraag in gespikkelde merino.

Verzending is nog apart te betalen.

I making some cowls or infinity scarves. A friend had a very nice and easy pattern and once I made one I was hooked. I have made several in the last days. Made an alpaca one too. That is so light it weights only 100 grams. A little more tickelish then the merino wool ones but soo nice.

Naast deze merino wollen sjaals haakte ik er ook eentje in Alpaca wol. Heel leuk want alpaca wol is licht en weinig kriebelig en toch heel warm.Maar door het dunnere garen kostte het me 10 uur om hem te haken en daarom moet deze Alpaca sjaal  22,5 euro  kosten zonder de verzending.
Als U er eentje wil dan hoor ik het graag. Normaal gezien kan je hem in een paar dagen tijd hebben.

 

Shoppen op het strand Shopping at te beach

Op de Belgische stranden is het de gewoonte dat de kinderen papieren bloemen verkopen.Ik deed dat al als kind en zo deed m'n dochter en nu is het de beurt aan onze kleindochter. Naargelang de badplaats verschild het soort schelpjes dat als betaalmiddel gebruikt worden. In Knokke zijn dat zaagjes of zoals zij zeggen 'couteaux'. In Bredene waar de zaagjes overvloedig zijn betaal je met 'tourelletjes', kleine en zeer moeilijk te vinden spiraalvormige schelpen. Waar je in Knokke tot 40 zaagjes moet betalen kan je in Bredene voor slechts een paar tourelletjes een hele mooie bloem kopen.

 

In Belgium the children sell paper flowers on the beach. You pay with shells. The kind of shells depend on the town you are staying in.

 

 Vorig jaar haakte ik al wat armbandjes met charms en belletjes aan maar onze kleindochter wilde ze niet verkopen. Dit jaar was ze er wel klaar voor om ze voor echt geld te verkopen.Van het geld mocht ze ijsjes kopen.

Last year I made some crochet bracelets with charms on but my granddaughter wouldn't sell them. This year she was ready to sell them for real 'ice cream' money!

 

Ik had ongeveer 25 armbandjes van vorig jaar en die waren in 1 namiddag verkocht.Grote en kleine meisjes en zelfs jongens wilden ze hebben. Ik denk dat de prijs van 20 eurocent ook een groot deel van het sukses was!

 

I had about 25 bracelets from last year and they sold out in one afternoon! Big girls and small girls and even boys wanted them. We only sold them for 20 eurocent. I think that had something to do with them selling out that quick!

 

 Na de armbanden kwamen de haarclips die we niet verkochten omdat de speldjes te duur uitkwamen dus die maakte ik exclusief voor de kleindochter.

I also made some hairclips but these where the  pins where expensive to sell so I only made them for the granddaughter.

The inspiration kept flowing and I ended up making some headbands and some hair elastics with the same flowers on them. They where a big succes too! Children kept coming and wanted to see what I made. My little granddaughter was a very good saleswomen. To all the kids who came to buy paper flowers she pointed out that the bracelets and the hair items where also for sale but only for real money! She was so proud of all the money she accumulated!

De ideetjes bleven maar komen en na een tochtje naar de Hema voor meer materiaal maakte ik ook nog haarbandjes met bloemetjes en elastiekjes voor de vlechtjes en paardestaartjes! Kinderen bleven komen om te zien wat ik die dag weer verzonnen had en de kleindochter was heel trots op haar portemonnaie vol met centjes!

Crochet Pillow Gehaakt kussen

 I'm totally in chrochet again. Its fun, easy to do and you can take it everywhere with you. I got inspired by a Philip Jacobs fabric, Delphinium by the Rowan factory. This gorgeous fabric was ment to be a quilt but for now it is my inspiration for a crochet cushion.

Ik ben helemaal terug verslaafd aan haken. het is plezierig, gemakkelijk en ik kan het overal mee naar toe nemen. Voor dit kussen werd ik geinspireerd door een prachtige stof van Philip Jacob genaamd, Delphinium en gemaakt door Rowan. Het was de bedoeling er ooit een quilt mee te maken maar voor het ogenblik is het mijn inspiratie voor een kussen.

 The granny square pattern is a combination of a pattern I found with a few own touches. I wanted a granny square wich has color and design but not a million treads to stuff away.

Het ' granny square ' patroontje is een combinatie van een gevonden patroon met een paar aanpassingen van mezelf. Ik wilde graag een patroon dat kleur en design had maar waar ik geen honderden draadjes in moest wegstoppen.

 

After making the 16 squares I sewed them together with the tread I left hanging when I finished the square.

De 16 vierkantjes naaide ik aan elkaar met de draad die ik liet hangen na het beeindigen van de granny square.

 

I crochet 2 rows of double crochets around the edge and pinned the finished top to the ironing board. Then steamed it with the iron and left it pinned until it was cool.

 

Ik haakte rond de vierkantjes 2 rijen stokjes. Daarna het ik het strak gespeld op m'n strijkplank en het geheel gestoomd met het strijkijzer. Pas toen het koel was heb ik de speldjes weggenomen.

 

My main problem was how do I sew a crochet square to a fabric square. In the end I cut a square of yellow fabric 2 cm wider then the crochet square. I put a pencil line 1 cm from the edge and sewed the crochet square on that line.  Then I machine sewed the back to this folowing the sewing line.

The back is made in an enveloppe style.

 

Mijn grootste probleem was echter hoe naai ik dat gehaakte vierkant tegen de stoffen rug. Uiteindelijk knipte ik uit gele stof een vierkant dat 2 cm groter was dan het gehaakte vierkant. Ik tekende een lijn op 1 cm van de rand van de gele stof en naaide op die lijn het haakwerk. Dan heb ik met de machine de voor en achterkant tegen elkaar genaaid de naailijn volgende die ik nu had.

De rug van het kussen is gemaakt met een enveloppe opening.

Hope you like the cushion...

Hopelijk vinden jullie het ook een leuk kussen...

Kussen en andere dingen Pillow and other things

Het is niet omdat ik niet blog dat ik stilzit. Ben zelfs heel druk met vanalles.Sinterklaas en Kerstmis en Nieuwjaar komen er nu snel aan en daar moeten dingen voor gemaakt worden.

 

 

It is not because I don't blog that I'm doing nothing. On the contrary. We not only celebrate Christmas and New Year but we also have the Saint Nicolas feast for the children on the 6th of December. So things to be made and things to be baked!

On the wishlist for Saint Nicolas was a Princess dress so grandma had to help the good man to make a Princess dress for the granddaughter. Just as last years little kitchen it proved to be a huge succes!

 Op het verlanglijste van Sinterklaas stond een prinsessenjurk dus moest oma de brave man helpen om die te maken.Het schijnt dat het net zoals het keukentje van vorig jaar een enorm succes is!

Deze kussens met gehaakte rand vond ik op Pinterest en ik vond ze onmiddelijk heel leuk.

Ik veranderde het idee een beetje door met een eenvoudig patchwork te werken voor de voorkant en dan het haakwerk toe te voegen.

 The idea of this pillow I found on Pinterest. I changed the design a bit.I made some simple patchwork for the front and then added the crochet border.It is so easy and so pretty.

En natuurlijk moest er speculaas gebakken worden voor de hele familie ter gelegenheid van Sinterklaas . Het recept staat op een eerder blogje van me.

Ik ben nog bezig met een hoop andere dingen maar die moeten nog even geheim blijven.
And of course I had to bake some speculaas, the traditional cookie for the feast of Saint Nicolas here in Belgium. The recipie is in an earlier blog.

I'm making a lot of other stuff but that needs to stay a secret for a bit longer.....

Mutsen en zo Hats and things

 Het is herfst. De zonnebloemen zijn uitgebloeit en de zaadhoofden liggen te wachten om er in de winter de vogels mee te voederen.

It's Autumn. The sunflowers have died down and the seedheads are waiting to feed the birds with.

Dus het is tijd voor mutsen en sjaals. De wintermode is fris van kleur dit jaar en dat vraagt dus om kleurige dames- en kindermutsje. Turquoise en oker en mosterdgeel zijn zeer geliefd tegenwoordig daarom heb ik veel in die kleuren gehaakt.

 

So its time for new hats and scarves and so. Winter fashion is very colorful this year and all yellows and teals are very fashionable.

 

Hierboven enkele kindermutsjes voor de leeftijd van ongeveer 1 jaar  in Alpaca en Merino wol. Lekker warm en toch niet kriebelend. Hieronder een paar mutsjes in Acryl garen en Alpaca voor de grotere kinderen van 5 jaar en ouder.

 

Above some small childrens hats in Alpaca and Merino wool. The hats beneeth are for larger children and teens in Alpaca and Acrylic wool. As always I make to many.....

 

Op vraag van de schoondochter maakte ik ook enkele haarbanden.Fijn om de oren lekker warm te houden als je niet van mutsen houdt. Ze zijn er voor kinderen en volwassenen in lekkere warme 100% Merino wol.

Because my daughter in law asked me I also made some headbands in Merino wool. Nice to keep your ears warm if you don't want to wear a hat.

Zoals altijd maak ik meer dan ik zelf kan gebruiken daarom zijn de

mutsen en haarbanden eventueel te koop. Gelieve me dan een mailtje te doen.

 Prijzen tussen 7 en 15 euro zonder verzending.

Bridgewater Granny Stripes blanket

 Een dik jaar geleden maakte ik kennis met de Granny Stripe dekens op de blog van Attic 24.Ik bestelde het wolpakket en haakte er lustig op los. Inmiddels heb ik zo'n 10 dekentjes gehaakt.Allemaal verschillende.
 A little over a year ago I got inspired to crochet a Granny Stripe blanket after seeing them on the Attic24 blog. I ordered the wool and got to work.Now I made over 10 different Granny Stripes blankets and am still not hooked out.

 Dit keer werd ik voor de kleuren weer geinspireerd door een Bridgewater servies. Het is het servies genaamd Feather and Eggs. Een hele mooie tere Scandinavische kleuren combinatie van bruine, beige en blauwe tinten.
This blanket is inspired by the Emma Bridgewater, Feather and Egg pottery.Very pale blues and browns and beiges. A very Scandinavian color combination.

Love it!

Emma Bridgewater chrochet plaid, gehaakte plaid

De serviezen van Emma Bridgewater hebben afgelopen jaar een enorme inpact op mijn leven gehad. Ik verzamel het al van in de vroege jaren negentig maar dit jaar is de verzameling meer dan verdubbeld. Ik bezit nu over de 500 stuks van haar serviesgoed.

Haken heb ik ook nog nooit zoveel gedaan als dit jaar. Het begon vorig jaar allemaal met de blog Attic 24 waar ik een Granny Stripe deken in zag staan. Na die plaid zijn er meerdere plaids gevolgd.

Het resultaat van mijn haakwoede en verzamelwoede is deze plaid gehaakt in een mandjes steek maar in de kleuren van het meest bekende Emma Bridgewater servies:Polka Dots

Hierboven met twee bekers van het genoemde servies en hieronder met een van de honden met hetzelfde patroon.

I have collected Emma Bridgewater pottery since the early nineties but this year I more then doubled my collection.
On the other hand I never have crochet so much as this year. It all started a year or so agoo with the Granny Stipe plaid from the Attic 24 blog and more plaids followed that first one. The latest plaid combines my love for Emma Bridgewater and crochet. This new plaid is not in Granny Stipes but in a sort of a basket stich. I don't know the English name for it.

The plaid is in the colors of the most famous pottery pattern of Emma Bridgewater:Polka Dots.

Here it is featured with one of the Polka Dots dogs I got as a Christmas gift last year.

Poncho

Vorige maand brak onze 2,5 jaar oude kleindochter haar armpje. Ze kwam ongelukkig terecht toen ze voor de eerste keer probeerde alleen uit haar kinderbedje te kruipen en daarbij viel ze ongelukkig op haar arm die brak net voor de elleboog. Omwille van de plaats van de breuk moest ze in het gips tot boven de elleboog met als gevolg daar weer van dat ze in geen enkel jasje kon met haar armpje. Op 1 dag tijd haakte ik toen deze grijze  neutrale poncho voor haar.Een kleine boeketje bloemen friste het geheel op. 

Omdat het zo'n leuk werkje was en het zo vlot ging heb ik een paar dagen later nog een tweede vrolijke poncho gehaakt.

Our little granddaughter broke her arm last month and because she had no coat that would fit her I made here these poncho's. Used the "Drops" pattern for it.

Inmiddels is het leed weer al geleden en kan de kleine dame, zonder haar gipsverband, weer vrolijk door het leven gaan.

Voor het model gebruikte ik het patroon van Drops.

In the mean time the little lady's arm has healed but the poncho stay a favorite garment.

Susika

Als jullie denken dat ik niks doe omdat ik niet blog dan is dat net andersom. Ik blogde de laatste tijd niet omdat ik zo druk bezig was met breien en haken en naaien dat ik geen tijd had voor een blogje.
Ik heb eerder al over Susika verteld. Susika is een groep vriendinnen uit het kattenwereldje die jaarlijks 60 km lopen tegen borstkanker. Deze loop wordt georganiseerd door A Sisters Hope.
Wil je meelopen dan moet je wel 1500 euro sponsering meebrengen per persoon.Om dat geld bij elkaar te krijgen heb ik de afgelopen maand gebreid en gehaakt en genaaid als gek.

Het resultaat zijn 12 poezen portemonnaitjes en 24 Triana (naam van de breiwol) sjaals.

Deze drie sjaals uit sokkenwol breide ik al eerder maar gaan ook naar Susika

Ook deze sjaals breide ik gedeeltelijk al eerder maar ondertussen zijn daar weer al 6 sjaals bijgekomen.

Ook breide ik deze 7 'Gnocchi' sjaals en verder maakte ik ook nog 65 kattenspeelgoedjes gevuld met kattekruid en 25 zakdoeketuis. Dan vond ik op het Stoffenspectakel ook nog hele leuke linnen stof. Daar heb ik nog een 7 tasjes mee gemaakt en van tafelzeil heb ik ook nog 2 gevoerde boodschappentassen gemaakt.

Helaas zijn daar geen foto's van. Vergeten...

Tussendoor ben ik aan m'n vierde gehaakte plaid bezig...Ik word er moe van als ik dit allemaal op een rijtje zie staan.
Al deze spullen gaan dit we dit weekend naar de grote kattenshow in Groningen toe waar ze verkocht zullen worden voor het goede doel nl de stichting ' A Sisters Hope'.
Ons groepje Susika, heeft inmiddels ook een echte webwinkel en een website waar jullie ons op kunnen volgen en zien hoe het vordert met het inzamelen van het sponsorgeld. In de winkel vindt je oa heel leuke sieraden voor een heel aantrekkelijke prijs.

http://Susika.nl/

Ik hoop dat jullie eens gaan kijken. Nu ga ik m'n haakpen, breinaalden en naaimachine eventjes opbergen want Kerst komt eraan en ik heb er nog niets voor gedaan.

Mijn dekentje My blanket

Mijn eerste gehaakte dekentje is helemaal klaar. Ik vind het leuk geworden qua kleuren. Alleen moet ik nog eventjes beter uitrekenen hoeveel steken ik aan de zijkant moet opnemen voor de boord want die lubbert helaas een beetje. Voor het ogenblik heb ik niet veel zin om het te corrigeren maar misschien doe ik dat later nog wel een keertje. Zo'n groot werk is dat nu ook weer niet.

My first blanket is finished and I am very pleased with it. I need to correct the border since it is a bit to big on two sights but I will do this later.


Ondertussen ben ik al aan een tweede dekentje begonnen met de roze/rode en groene overschotten. Ik heb ook nog nieuwe wol besteld voor nog meer dekentjes te maken. Het zijn leuke kadootjes die weinig geld en moeite kosten en toch leuk presenteren.Verder vind ik haken van deze dekentjes een aangename bezigheid tijdens het tv kijken.

With the pink/red and green remnants I already started a second blanket.
There is other wool on the way to make more blankets. I find it a nice thing to do watching television.

Oma streepjes Granny stripes

Vorige weekend was ik wat aan het rondsnuffelen op een paar creatieve blogs en op een Engels blog kwam ik vrolijk gehaakte dekens tegen. Het soort dat in de jaren 70/ 80 populair waren. Lisa van Attic 24 http://attic24.typepad.com/weblog/crochet/ is er helemaal weg van en daar zag ik de Oma Streepjes deken ( Granny Stripe). Blijkbaar is daar nu een revival van want je komt ze met de tientallen tegen op allerlei blogs. En ja, ik was weer verleid door al die leuke kleurtjes....
Met 1 druk op de knop kon ik het totaal pakket van deze breiwol kon bestellen en ja voor ik het wist had ik op het knopje gedrukt....

I was quite charmed with the old style granny stripe blankets I see on creative blogs. On 1 blog I could buy the entire packet for a granny stripe blanket and before I knew, I had pushed the to buy button.

Gisteren zat de wol al in de brievenbus en terwijl de verver de laatste hand legde aan het verven van de slaapkamer ben ik gelijk aan de slag gegaan met de haakpen.

Je zet 240 lossen op en doet dan een rij vasten.
Dan draai je het werk en haakt drie lossen en dan haak je in de eerste steek 1 stokje.Je haakt 2 lossen, slaat 2 steken over en dan haak je 3 stokjes. Dan weer 2 lossen, 2 steken overslaan en weer 3 stokjes. Je eindigt met 2 lossen en 2 stokjes.
Dan draai je het werk en in elk bekomen gaatje doe je nu 3 stokjes, 2 lossen,2 steken overslaan enz enz....

Na 2 rijen van elke kleur kies je een nieuw kleurtje.

Yesterday I croched a lot but I'm afraid this won't last...Next weekend and next week will be very busy. We are renovating our bedroom. The painter has finished with his job and the furniture just arrived. So we will be busy finishing the room.

Ik heb vreselijk veel gehaakt gisteren maar ik vrees dat het de volgende dagen niet zo snel meer zal vooruit gaan. Het volgende weekend en de volgende week zullen heel erg druk zijn. De verver is klaar en de nieuwe slaapkamer meubelen zijn geleverd dus dit weekend zal er flink geklust moeten worden. Maar ik ga vast elke avond eventje een uurtje of zo verder haken want het is een leuk werkje aan de tv. Wordt vervolgd.