Its fun to have a little grandaughter...

In january I was told that our grandchild would be a babygirl. I was very trilled about this. Girls means flowers and pink and doll's and dresses and this is a lot of fun for a crafting grandma!

In the beginning of the pregnancy I bougt fabrics for boys and girls because my son and his girlfriend wouldn't tell us the sex of the baby. But in january the other grandma discovered the secret by chance and since I was pushing them to tell me, so I could make boy or girl things the happy parents to be, told me too.


I kept it a secret for my husband until the day the baby was born. He had no idea that all that pink fabric I was working with, indicated that we where expecting a granddaughter.


A few weeks after I was told my daughter guessed it too. She saw one pink thing in my sewing room and said..so it's a girl then?? I didn't care to lie about it.



My sewing started with this little quilt with a stork. It was to adorn the boxes with sugared almonds that we give here in Belgium as favours to all the visitors of the new baby. As long as I know this is a tradition.We always give sugared almonds. But the last 40 years the almonds are substituted with chocolade almonds that are covered with the same sugar coating. They are packed in beautiful boxes and pouches.

The quilt hangs on an old standing childrens dress hanger.

In front you see the boxes of almonds. These boxes where the " official boxes".
I know my daughter in law who also likes to craft wanted me to make these favours myself but my son was so quick in choosing these brown and pink boxes that I had no chance to think of something to make.

Of course after a while my creative juices began to flow. On the blog of Polka Dot Pineapple I saw these what she call's "moneyflowers".

I changed them somewhat in that sense that I changed the skewer to wich she attached the flower, to for a coloring pencil and put the pencil in a tin flowerpot filled with the sugared almonds.
This was the treat for visiting children.

I also needed something some favours ( we call them "doopsuiker" freely translated baptism sugars) for my groups of patchwork lady's.
After 27 years of teaching patchwork and quilting I am closing down my groups to care for my granddaughter when her mamie has to work and after teaching and being together for so many years, I thought they deserved a special favour too. Of course they awaited a handmade favour.
So I made up these petal bags and also filled them with "doopsuiker" and so the lady's would have a choise I also made some little tissue holders in the same fabric.

When my daughter in law saw these she of course also wanted some of these to put on the "official" tray and I ended up in making about 100 of these favours.

This is only the start of course of what I will be making for Anne-Fleur. Another little quilt is in the making but will have to wait to be finished until after the baby's baptism in two weeks time.
Have a lot of work in the house and the garden to make it ready for this big family do so I will see you back in two weeks time to report on the party.
Thanks for stopping by!

Anne-Fleur

Vorige week zaterdag op 2 mei werden we de trotse grootouders van Anne-Fleur.
Zij is ons eerste kleinkindje en het is een emotionele en drukke week geweest.
Daarom had ik nog niet eerder tijd om dit bericht te plaatsen.
De geboorte was niet gemakkelijk, niet voor Anne-Fleur en ook niet voor haar mama dus daarom moest Anne-Fleurtje een dagje in de couveuse.Maar nu is alles goed en sinds gisteren is het hele gezinnetje naar huis.Binnenkort meer foto's van haar en van de spulletjes die ik voor haar gemaakt heb.

Last saterday we became the proud grandparents of Anne-Fleur.
She is our first grandchild and of course we are delighted. She came on this world a week later then we expected and weight a good 3330 grams with a length of 51 cm.
It was not an easy birth for her and for her new mom so Anne-Fleur stayed in a heated bed for one day. On sunday we took this picture. All is well now and since yesterday the new little family went home together.
It has been a very busy and emotional week and I had no time to post it earlyer. Later when all calmes down I hope to show you more pictures of her and the things I made for her.

Happy Easter tulips

A bit late but still I want you all to have a very nice Easter time.
Easter and tulips for me they go together like peanut butter and jelly.
For these special days I use my Emma Bridgewater , Summer Tulips dinner set. I love the orange and almost black tulips of this design.

This is my Jazzy Tulips quilt.I made it some years agoo but I still love it. It was summer when I made it and I had to buy many yards of fabric before I found the perfect match. One color was always stronger then another one and pushed the other colors out and then I had to buy new fabric but since I bought it online and had to see it in combination with the other colors it took a while before I was pleased with the combinations.

These are my "Ice Tulips". I made them in the same summer as the " Jazzy Tulips" but while the others are all color these are very icey and cool. The tulips look as if they where frozen in time. It would fit my present home decor very well but it resides at my mothers guestroom.

I don't know witch quilt I like best.

Lili M. tagged me!

Thankx Lidwien for tagging me. This was a fun task to do . I need to show you the 6th picture of my 6th picture album. Well does it surprise you that it is a picture of one of my cats???

This is my furrball BlumaBlue. She is a Maine Coon cat in the colour Blue tortie with white.
She is lying on an old sewing basket and on that basket is the little quilt I made for her when I was still expecting her to come.

Of course their are all small blue flowers on the fabrics of this little quilt.

She is a tiny little Maine Coon with big eyes and a lot of fur!

I named my now, emty, Etsy shop after her.

A few months agoo whe where planning to give her a new home but when the time came we couldn't do it. It was if she new. She was so sweet that week and always wanted to be with me. How can you let something go when they are like that???

Dank je wel Lidwien om me te taggen! Ik vond het een leuke opdracht. Je moet nl. de 6de foto van je 6de fotoalbum showen.
Verwonderd het jullie dat het een foto van een kat is???
Dit is onze BlumaBlue, onze haarbal! Ze ligt op een oud naaimandje en daarop ligt het quiltje dat ik voor haar maakte toen ze nog bij haar mama woonde.
Natuurlijk zijn de stofjes van de quilt bedrukt met blauwe bloemetjes!

Ik noemde mijn, nu lege, Etsy shopje naar haar.
Een paar maanden geleden wilden we haar een nieuwe thuis geven. Als je fokt kan je helaas niet altijd alles zelf in huis houden. Maar ze was zo ontzettend lief in die week en wilde altijd bij me zijn dat ik het op het laatste ogenblik niet over m'n hart kreeg om haar weg te geven.

I show you a second picture, the next in the album. This is BlumaBlue's daughter,Raindrop Looloo of the White Witch.

Ik toon jullie ook even een tweede foto, de volgende in het album. Dit is BlumaBlue's dochter, uit haar eerste nestje.
Dit poesje heet Raindrop Looloo of the White Witch.

Now I have to tag 6 other people. That is more difficult since I don't follow that many blogs.So I am going to skip that.
Nu zou ik 6 andere blogs moeten taggen maar dat is moeilijk voor mij daar ik niet zoveel blogs volg. Sorry, maar dat sla ik dus even over.

The cats 2 De katten 2

Hi everyone, here I am again. The latest news is that both my eyes are now operated and I am doing well. Indeed you see an immediate result. After 47 years wearing glasses I am now walking about without glasses. I just need glasses to sew and read. The kind you find in the supermarket! Often, like when I go to bed, I still want to take my glasses off... Maybe I will have to wear glasses again since my sight is not perfect but the eyes need to heal and addapt to the new lenses until the 15th of april.

Hallo iedereen, hier ben ik weer eens. Het laatste nieuws is dat mijn beide ogen nu geopereerd zijn en ik maak het goed. Je kan indaad onmiddelijk resultaat zien. Na 47 jaar brillen loop ik nu voorlopig rond zonder bril. Alleen voor het naaien en lezen heb ik nog zo'n supermarkt brilletje nodig.
Het kan wel zijn dat ik na 15 april toch opnieuw moet gaan brillen. Pas tegen dan zijn beide ogen voldoende aangepast, aan de nieuwe lensen en kan er gekeken worden of ik toch nog verder een bril moet dragen.

The other news is that we have had a baby kitten since last sundaymorning. It is a beautiful blue and white boy, that we gave the name of:

l' Heure Bleue of the White Witch

l'Heure Bleue is the hour that the night turn in to the day and it was the perfect name for a little blue guy born early on sunday morning.

He also had a little sister that sadly did not survive.

Because she came in to our lives, alive, we also gave her a beautiful name:

Aube Noir of the White Witch.

She was a beautiful tortie girl .
Aube Noir means Black Dawn. Dawn because of her beautifull colour and because she was born early sunday morning and black because it was a black sunday for us because she had to leave us so soon. We are very sad especially since she was the third girl in 3 litters of kittens we lost in the same way. Different fathers and mothers, different causes but every time it was the girls we lost.

By giving these girls a name we remember them in our heart.

Het andere nieuws is dat we sinds vorige zondag één kitten hebben.
Het is een prachtig effen blauw met wit katertje dat we de naam gegeven hebben van

l' Heure Bleue of the White Witch

l' Heure Bleue is het uur dat de nacht overgaat in de dag en we vonden het een perfecte naam voor een blauw ventje dat s'ochtends vroeg werd geboren.
Hij had ook nog een prachtig tortie, driekleurig, zusje dat helaas is overleden. Omdat ze levend ter wereld kwam heeft ook zij een naam gekregen.

Haar naam is:

Aube Noir of the White Witch

Aube Noir wil zoveel zeggen als zwarte dageraad. Dageraad voor haar kleurtjes en het moment van haar geboorte en zwart omdat het een zwarte dag was voor ons door haar overlijden.

Het is triestig maar we hebben de laatste 3 nestjes steeds onze meisjes moeten afgeven en dat doet erg veel pijn. Telkens andere ouders en andere redenen voor hun overlijden maar het blijft uiterst triest....

Door hun een naam te geven willen bliven we hun gedenken in ons hart.we hun in ons hart bewaren.
Want to see how he will be as he grows up??? Well this is his grandfather, The Haecoon Belair!

Bleu looks exactly like him, same white chin and breast, same white socks. This is what Bleu should look likes when he is a big boy!

Willen jullie zien hie Bleu er zal uitzien als hij later groot is? Wel dit is zijn opa, The Haecoon Belair en ze lijken exact op elkaar. Dezelfde witte kin, witte borst en sokjes.

We had a few scary days with Bleu, since his mother could not feed him at first. She did not know what to do and had no milk. But after helping with feeding for a few days he is now off in the right directions. He has his mom all to him self and in the mean time he is a chubby little man that does nothing than eat and sleep.

We hebben een paar bangelijke dagen gehad met Bleu omdat zijn moeder niet goed wist wat te doen en ze ook geen melk had. Na een paar dagen te hebben bijgevoed zijn ze nu op goede weg. Mam is heel toegewijd en sinds Bleu haar helemaal voor zichzelf heeft is hij nu een klein dik ventje dat niets anders doet dan eten en slapen.

***

Now the kitten is on its way I can concentrate on a very busy week of teaching patchwork and quilting. I can sew again and I am speeding ahead on every thing I have planned for my grandchild to be. There is still a quilt that needs to been made. I am finishing of a little Stork quilt and but the favors are ready. I am sorry I can not show the items I am making as yet since this would tell to much to family and friends who visit this blog too. But the birth of the baby is only 4 to 5 weeks away you will see, soon enough. I did made some burpcloths and these I can show you.

Nu dat het kitten op goede weg is kan ik me concentreren of een hele drukke patchwork les week. Ik ben ook volop bezig met het maken van de spulletjes voor de baby. Nu dat ik weer naaien kan moet ik verder werken aan de Ooievaars quilt en ik moet ook nog een andere quilt proberen te maken. De zakjes voor de suikerbonen zijn echter al klaar.
Helaas kan ik jullie niets tonen daar dat te veel zou verklappen aan familie en vrienden die deze blog ook bezoeken. Maar de geboorte van de baby is slechts 4 tot 5 weken van ons verwijderd dus lang zullen jullie niet meer moeten wachten.
Ik maakte echter ook een ganse stapel spuugdoekjes en die kan ik jullie wel tonen.

The cats 1 De katten 1

I love my cats but they tend to take over your house! I wish I could do more in my house and have lots of flowers and things. I see so many blogs with beautiful interiors and then I take a deep breath because I will never, as long as I have cats, make the most of my house

Ik hou van mijn katten maar ze hebben de neiging om je huis totaal in te palmen! Ik zie zoveel blogs met prachtige interieurs vol met heerlijke hoekjes en mooie bloemen en dan slaak ik een diepe zucht want zolang ik katten heb zal ik nooit het uiterste uit het huis kunnen halen

You see this picture. Well this is Usquebaugh on top of a 2 meter high cabinet! This is his new place to hang out. If you look well you see that the orchid is a fake! I , who use to HATE plastic of fabric flowers am now forced to use these fabric orchid in case I want flowers in the house. I used to love recieving flowers but know I only think where in heavens name am I going to put them in order that the cats wont eat them or play with them?

Kijk eens naar deze foto. Dit is Usquebaugh vanboven op een 2 meter hoge kast. Zijn nieuwe favoriet hangplekje. Als je goed kijkt dan zie je dat de orchidee van stof is!! Stof!! Ik die vroeger met een passie, plastieken en stoffen bloemen haatte ben nu verplicht naar dit soort bloemen te grijpen als ik nog bloemen in huis wil.
Vroeger kreeg ik heel graag bloemen als geschenk en het enige waar ik nu aan kan denken als ik bloemen krijg is waar ga ik die in hemels naam zetten zodat de katten er niet bij kunnen om er mee te spelen of om op te eten.

This is only one of the consessions I had to make by introducing 10 cats in my household.It is a choise I made freely but sometime's.....

Dit is slechts één van de consessies die ik moest maken toen ik 10 katten in mijn huis introduceerde. Ik maakte deze uit vrije wil maar soms.....

Operation on my eyes Oog operaties

Jack snoozing in the sun

Because I am having two eye operations I am not so much on the internet and blogging is far from my bed. The operations are for my cataract on both eyes and it is a simple procedure. But I have some problems reading and sewing and rather a lot of headache because of it.
Thats why I have not been blogging.

Some things in my life have been changed to accomodate the procedure on my eyes. So the weeks between the operation are busy with doing the things I may not do the week of the operation.
By the end of march/beginning of april I will be a new women, at least my eyes will be!

Caitlin

Tegenwoordig ben ik weinig op het internet en al zeker niet op m'n blog zoals jullie gemerkt hebben. Vrij onverwachts ben ik geopereerd voor cataract/staar aan m'n linkeroog en binnen twee weken volgt dezelfde operatie aan het andere oog. Dat is een lichte operatie waar je snel van hersteld maar door het overwachte zijn een heleboel andere plannen zoals cursussen door elkaar gehusseld en moet ik in de weken dat tussen de operaties liggen veel dingen inhalen. Ook is lezen en naaien nog een groot probleem en heb ik vrij veel hoofdpijn.
Einde maart / begin april hoop ik dit alles achter de rug te hebben en zal ik een nieuw mens zijn, tenminste m'n ogen toch!

See you soon!